Lyrics and translation MeerFly - Makan Cili

Makan Cili

Enjit semut siapa sakit naik atas
Siapa makan cili dialah rasa pedas
Enjit semut siapa sakit naik atas
Siapa makan cili dialah rasa pedas

Nak, nak cerita sikit (sikit) tentang hidup aku (aku)
Kehidupan di bawah sebelum terbangnya lagu
Tak penting sangat pun amir boleh tolak tepi
Kisah pun tidak tak tanya khabar phoneku takda bunyi

Bila dah naik pelan-pelan mula dah masuk TV
Yang tak kisah dulu dah mula bagi phone kubunyi
Bila tak jawab ada hati label kulupa diri
Bukan lupa diriku ulang apa yang kau buat

Ada yang cari bila dia susah
Ada yang cari bila perlukan aku
Bila dia senang dia lupakan aku
Masa sudah tiba ini giliran aku

Eh tak kenal engkau siapa
Sampai dah terlupa nama
Tak kenal kau budak mana
Tak kisah engkau nak apa

Eh tak kenal engkau siapa
Tak kisah kau nama apa
Tak kisah kau pegi mana
Kau, aku tak ada apa

Eh tak kenal engkau siapa
Sampai dah terlupa nama
Tak kenal kau budak mana
Tak kisah engkau nak apa

Eh tak kenal engkau siapa
Tak kisah kau nama apa
Tak kisah kau pegi mana
Kau aku tak ada apa

Tak, tak, tak boleh lupa dulu (dulu)
Kiri kanan serangan (kencaman)
Fb makcik bawang
Mulutnya tak makan saman

Penipuan dihidang (dihidang)
Si akal pendek terus makan
Make-up tahap Eropah
Pemikirannya kampungan

Ku pokai masa itu
Tapi kain ku lawa gila
Kiri kanan menjaga
Sendiri dah koyak rabak

Acah-acah bijak pintar
Ambil port fuh halilintar
Hidup tunggang terbalik
Jadi mana kau punya pintar?

Ada yang cari bila dia susah
Ada yang cari bila perlukan aku
Bila dia senang dia lupakan aku
Masa sudah tiba ini giliran aku

Eh tak kenal engkau siapa
Sampai dah terlupa nama
Tak kenal kau budak mana
Tak kisah engkau nak apa

Eh tak kenal engkau siapa
Tak kisah kau nama apa
Tak kisah kau pegi mana
Kau, aku tak ada apa

Eh tak kenal engkau siapa
Sampai dah terlupa nama
Tak kenal kau budak mana
Tak kisah engkau nak apa

Eh tak kenal engkau siapa
Tak kisah kau nama apa
Tak kisah kau pegi mana
Kau, aku tak ada apa

Enjit semut siapa sakit naik atas
Siapa makan cili dialah rasa pedas
Ku bukan sesiapa ku cuma buat lagu
Apa kupendam dalam lagu aku lepas

Sungai yang tenang jangan disangka tiada buaya
Jangan main api kalau tak mahu terbakar
Si pendiam membaham bila tiba masanya
Ramai main api tunggu masa kena bakar

Eh tak kenal engkau siapa
Sampai dah terlupa nama
Tak kenal kau budak mana
Tak kisah engkau nak apa

Eh tak kenal engkau siapa
Tak kisah kau nama apa
Tak kisah kau pegi mana
Kau, aku tak ada apa

Eh tak kenal engkau siapa
Sampai dah terlupa nama
Tak kenal kau budak mana
Tak kisah engkau nak apa

Eh tak kenal engkau siapa
Tak kisah kau nama apa
Tak kisah kau pegi mana
Kau, aku tak ada apa

Siapa makan cili dialah rasa pedas

Manger du piment

Qui a été piqué par une fourmi, a mal et monte en haut ?
Celui qui mange du piment, c'est lui qui ressent la saveur piquante.
Qui a été piqué par une fourmi, a mal et monte en haut ?
Celui qui mange du piment, c'est lui qui ressent la saveur piquante.

Je veux, je veux te raconter un peu (un peu) sur ma vie (ma vie)
La vie en bas, avant que ma chanson prenne son envol.
Ce n'est pas vraiment important, on peut mettre Amir de côté.
L'histoire n'est pas importante, je ne demande pas de nouvelles, mon téléphone ne sonne pas.

Quand j'ai commencé à monter doucement, j'ai commencé à apparaître à la télé.
Ceux qui ne s'en souciaient pas avant, ont commencé à faire sonner mon téléphone.
Quand je ne réponds pas, ils pensent que je suis devenue égocentrique.
Je ne suis pas égocentrique, je répète ce que tu as fait.

Il y a ceux qui me cherchent quand ils sont dans le besoin.
Il y a ceux qui me cherchent quand ils ont besoin de moi.
Quand ils vont bien, ils m'oublient.
Le moment est venu, c'est mon tour.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
J'ai déjà oublié ton nom.
Je ne sais pas d'où tu viens, petit.
Je ne m'en soucie pas, ce que tu veux.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
Je ne m'en soucie pas, quel est ton nom.
Je ne m'en soucie pas, où tu vas.
Toi, moi, on n'a rien à voir.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
J'ai déjà oublié ton nom.
Je ne sais pas d'où tu viens, petit.
Je ne m'en soucie pas, ce que tu veux.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
Je ne m'en soucie pas, quel est ton nom.
Je ne m'en soucie pas, où tu vas.
Toi, moi, on n'a rien à voir.

Non, non, non, je ne peux pas oublier le passé (le passé).
Attaques à gauche et à droite (condamnations).
Les vieilles femmes sur Facebook.
Leur bouche ne respecte pas la loi.

De la tromperie servie (servie)
Les esprits étroits la mangent directement.
Un maquillage de niveau européen.
Des pensées de village.

J'étais fauché à cette époque.
Mais mes vêtements étaient super jolis.
Gardien à gauche et à droite.
Moi-même, j'étais déchiré.

Faire semblant d'être intelligent.
Prendre la pose, wouah, éclair.
Une vie à l'envers.
Alors, où est ton intelligence ?

Il y a ceux qui me cherchent quand ils sont dans le besoin.
Il y a ceux qui me cherchent quand ils ont besoin de moi.
Quand ils vont bien, ils m'oublient.
Le moment est venu, c'est mon tour.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
J'ai déjà oublié ton nom.
Je ne sais pas d'où tu viens, petit.
Je ne m'en soucie pas, ce que tu veux.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
Je ne m'en soucie pas, quel est ton nom.
Je ne m'en soucie pas, où tu vas.
Toi, moi, on n'a rien à voir.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
J'ai déjà oublié ton nom.
Je ne sais pas d'où tu viens, petit.
Je ne m'en soucie pas, ce que tu veux.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
Je ne m'en soucie pas, quel est ton nom.
Je ne m'en soucie pas, où tu vas.
Toi, moi, on n'a rien à voir.

Qui a été piqué par une fourmi, a mal et monte en haut ?
Celui qui mange du piment, c'est lui qui ressent la saveur piquante.
Je ne suis personne, je fais juste des chansons.
Ce que j'ai dans le cœur, je le libère dans mes chansons.

Ne te méfie pas d'une rivière calme, on ne sait jamais s'il y a des crocodiles.
Ne joue pas avec le feu si tu ne veux pas te brûler.
Le silencieux dévore quand vient le moment.
Beaucoup jouent avec le feu, ils attendent le moment d'être brûlés.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
J'ai déjà oublié ton nom.
Je ne sais pas d'où tu viens, petit.
Je ne m'en soucie pas, ce que tu veux.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
Je ne m'en soucie pas, quel est ton nom.
Je ne m'en soucie pas, où tu vas.
Toi, moi, on n'a rien à voir.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
J'ai déjà oublié ton nom.
Je ne sais pas d'où tu viens, petit.
Je ne m'en soucie pas, ce que tu veux.

Eh, je ne sais pas qui tu es.
Je ne m'en soucie pas, quel est ton nom.
Je ne m'en soucie pas, où tu vas.
Toi, moi, on n'a rien à voir.

Celui qui mange du piment, c'est lui qui ressent la saveur piquante.