Lyrics and translation Meera Rana feat. Deep Shrestha - Chhuttai Nai Kothiko

Chhuttai Nai Kothiko

छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
कोठामा हौँ हामी दुई नै, हो, हो, हो
कोठामा हौँ हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा

एकान्तमै सोचौँ मिलेर
अघि अब के गर्नु छ है
एकान्तमै सोचौँ मिलेर
अघि अब के गर्नु छ है
प्यार कै खातिर ज्युनु छ है वा
प्यारकै खातिर मर्नु छ है

जागेकै आँखाले देखेको सपना
ओ, जागेकै आँखाले देखेको सपना
पूरा गरौँला हामी दुई नै, हो, हो, हो
पूरा गरौँला हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा

साँचिन्छ जब यो सपना है हाम्रो
फूल कोपिलाउँछ जीवनमा
साँचिन्छ जब यो सपना है हाम्रो
फूल कोपिलाउँछ जीवनमा
बित्नेछ जब यो साँझ-सबेर
तिम्रै बाहुको आँगनमा

कोही पनि मन्दिर होस्, कोही गोरेटा
ओ, कोही पनि मन्दिर होस्, कोही गोरेटा
मिली जानेछौँ हामी दुई नै, हो, हो, हो
मिली जानेछौँ हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै

छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
कोठामा हौँ हामी दुई नै, हो, हो, हो
कोठामा हौँ हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै

Chhuttai Nai Kothiko

Une maison séparée, une pièce séparée
Une maison séparée, une pièce séparée
Nous sommes deux dans cette pièce, oui, oui, oui
Nous sommes deux dans cette pièce
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour
Une maison séparée, une pièce séparée

Pensons ensemble dans le silence
Que devons-nous faire maintenant ?
Pensons ensemble dans le silence
Que devons-nous faire maintenant ?
Vivre pour l'amour ou bien ?
Mourir pour l'amour ?

Le rêve que j'ai vu les yeux ouverts
Oh, le rêve que j'ai vu les yeux ouverts
Nous le réaliserons ensemble, oui, oui, oui
Nous le réaliserons ensemble
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour
Une maison séparée, une pièce séparée

Ce rêve devient réalité, mon amour
Une fleur s'épanouit dans notre vie
Ce rêve devient réalité, mon amour
Une fleur s'épanouit dans notre vie
Ce soir et ce matin passeront
Dans ton jardin, dans tes bras

Que ce soit un temple ou un jardin
Oh, que ce soit un temple ou un jardin
Nous nous rejoindrons, oui, oui, oui
Nous nous rejoindrons
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour

Une maison séparée, une pièce séparée
Une maison séparée, une pièce séparée
Nous sommes deux dans cette pièce, oui, oui, oui
Nous sommes deux dans cette pièce
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour
Nous vivrons dans l'amour, nous mourrons dans l'amour