Lyrics and translation Meera Rana - Mero Phoollai

Mero Phoollai

मेरो फूललाई वसन्त भयो
मेरो आँगनलाई साउन भयो
मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

तिमी आयौ, धेरैधेरै अबेर गरी आयौ
जब आयौ, यो मन, यो तन,आँखा, भाका भरी आयौ
मनभरि तिमीलाई पाएर, मनभरि तिमीलाई पाएर
पहिलो किरणको धर्तीसरि म भएँ

मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

धेरैधेरै भनूँ अनि सुनाऊँ पनि भन्थेँ, अब के भनूँ?
मैले आफू सारालाई पनि बिर्सेँ
भरि हृदय छ, चुप छ ओठ, भरि हृदय छ, चुप छ ओठ
सायद यही हो मेरो जीवनको सुरु

मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

Mon Fleur

Mon fleur a connu le printemps
Ma cour a connu la saison des pluies
Mon fleur a connu le printemps, ma cour a connu la saison des pluies
La vie est un chant, la jeunesse est un amour, mon cœur a trouvé son rythme avec ton arrivée

Tu es arrivé, si tard, tu es arrivé
Lorsque tu es arrivé, mon cœur, mon corps, mes yeux, mes paroles ont été remplis
Je t’ai trouvé dans mon cœur, je t’ai trouvé dans mon cœur
Je suis devenue comme la terre au premier rayon de soleil

Mon fleur a connu le printemps, ma cour a connu la saison des pluies
La vie est un chant, la jeunesse est un amour, mon cœur a trouvé son rythme avec ton arrivée

J’aurais tant voulu le dire, le faire savoir, mais que dire maintenant ?
J’ai même oublié mon propre être
Mon cœur est plein, mes lèvres sont silencieuses, mon cœur est plein, mes lèvres sont silencieuses
C’est peut-être le début de ma vie

Mon fleur a connu le printemps, ma cour a connu la saison des pluies
La vie est un chant, la jeunesse est un amour, mon cœur a trouvé son rythme avec ton arrivée