Lyrics and translation Meet Bros - Baithe Baithe

Baithe Baithe

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

मैं तन्हाई में बातें करती हूँ
तुझे कहने से फिर मैं क्यूँ डरती हूँ?
तेरा प्यार बना है अब मेरी इबादत
तुझे सामने रख के सजती-धजती हूँ

आईना आईने पे फ़िदा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

जिस्म की ये नहीं, रूह की बात है
कितना पाकीज़ा तेरा-मेरा साथ है
पल-दो-पल को नहीं एक-दूजे के हम
साथ जन्मों का तेरा-मेरा साथ है

एक-दूजे के बिन हम ना जी पाएँगे
'गर बिछड़ जाएँगे, हम तो मर जाएँगे

दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

आफ़रीं-आफ़रीं तेरी आँखें लगें
मरहबा-मरहबा तेरी बातें लगें
तू नहीं हो तो बेरंग है ज़िंदगी
पास तू हो तो चाँदनी रातें लगें

हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम
हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम

तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा मा पा, धा मा पा नि
धा पा गा मा पा गा मा पा नि सा

Сидя-посиживая

Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са
Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са

В одиночестве я разговариваю с тобой,
Почему же я боюсь тебе признаться?
Твоя любовь стала моей молитвой,
Думая о тебе, я наряжаюсь.

Зеркало влюбилось в свое отражение,
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?

Сердце пропало из моей груди,
Сердце пропало из моей груди,
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?

Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са
Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са

Это не телесная связь, а связь душ,
Как чисты наши с тобой отношения!
Мы принадлежим друг другу не на мгновение,
Наши судьбы связаны многими жизнями.

Мы не сможем жить друг без друга,
Если расстанемся, то умрем.

Вот такое решение приняли наши сердца,
Вот такое решение приняли наши сердца,
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?

Афри́н-афри́н, твои глаза прекрасны,
Марха́ба-марха́ба, твои речи чудесны.
Без тебя моя жизнь бесцветна,
Когда ты рядом, ночи кажутся лунными.

Мы тонем в любви друг к другу,
Мы тонем в любви друг к другу.

Ты стала моей, а я - твоим,
Ты стала моей, а я - твоим,
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?

Сердце пропало из моей груди,
Сердце пропало из моей груди,
Что случилось со мной так неожиданно, сидя-посиживая?

Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са
Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са
Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са
Дха ни ре са ре са, дха ни ре са ре са
Дха ма па, дха ма па ни
Дха па га ма па га ма па ни са