Bebasi (From "Warning") - James , Meet Bros Anjjan translation in German

Bebasi (From "Warning")

Woh ohh oh.
Bul bule saans ke, saans ke
Doobte Tairte, dhoonde kinaara
Bul bule waqt ke, waqt ke
Lamhon ki aankh se, karte ishaara

Nazaron se chuki takeedein
Dhoondli padhi hai umeedein (Aaaaaaah)

Bebasi, kaisi Bebasi
Bebas kyun hai ye zindagi (ohhhooo)

Jab Raaste mile
Chalne ke liye
Bhanwar pe
Paon padh gaye

Kuchh Baarishein giri
Pedhon pe iss tarah
Shaakh se
Pattein jadh gaye

Kismat ki hai ye hawaayein
Tinko sa humko udaayein (Aaaahhh)

Bebasi, kaisi Bebasi
Bebas kyun hai ye zindagi

Ausweglosigkeit (Aus "Warning")

Woh ohh oh.
Blasen des Atems, des Atems,
sinkend, treibend, suchen das Ufer.
Blasen der Zeit, der Zeit,
aus den Augen der Momente, geben sie Zeichen.

Die Blicke überbringen die Mahnungen,
die Hoffnungen sind verblasst (Aaaaaaah).

Ausweglosigkeit, was für eine Ausweglosigkeit,
warum ist dieses Leben so ausweglos (ohhhooo)?

Als wir Wege fanden,
um zu gehen,
gerieten unsere
Füße in den Strudel.

Einige Regenschauer fielen,
auf die Bäume auf solche Art,
dass von den Ästen
die Blätter abfielen.

Das sind die Winde des Schicksals,
die uns wie Strohhalme fortwehen (Aaaahhh).

Ausweglosigkeit, was für eine Ausweglosigkeit,
warum ist dieses Leben so ausweglos?