Lyrics and translation Meet Bros feat. Brijesh Shandilya & Fazilpuria - Rukawat Ke Liye Khed Hai (From "Door Ke Darshan")
Duniya
the
mood
dekho
swing
huyi
janda
ae
Regarde
le
monde,
le
mood
est
en
train
de
swinger
Ungli
da
chlla
kade
ring
huyi
janda
ae
Le
son
de
ton
doigt,
il
sonne
Duniya
the
mood
dekho
swing
huyi
janda
ae
Regarde
le
monde,
le
mood
est
en
train
de
swinger
Ungli
da
chlla
kade
ring
huyi
janda
ae...
Le
son
de
ton
doigt,
il
sonne...
Badal
di
ni
dour
pata
ni
lagda
Je
ne
comprends
pas
le
rythme
des
nuages
Geetas
gi
rang
ae
na
chngda
Les
couleurs
des
chansons
ne
changent
pas
O
rang
viranga
mada
changa
gaana
khade
safed
hai
Oh,
la
couleur
vive,
c'est
comme
une
belle
chanson,
elle
est
blanche
Rukawat
ke
liye
khed
hai...
no
rukawat
please.
Je
suis
désolé
pour
les
obstacles...
pas
d'obstacles,
s'il
te
plaît.
Are
sucche
onda
tv
chodeke
jadu
pocha
Eh
bien,
éteins
la
télévision,
fais
disparaître
la
magie
Bartan
shope
pe
betheke
dekho
chalu
hogya
Assieds-toi
dans
le
magasin
de
vaisselle
et
regarde,
c'est
parti
Doordarshan
raam
lakhan
bhi
nachenge...
Doordarshan,
même
Ram
et
Lakshman
danseront...
Chandni
ke
geet
bajenge
Les
chansons
de
la
lune
se
joueront
On
da
flowr
ajao
saare
gaane
suparhit
bajenge
Sur
la
piste
de
danse,
toutes
les
chansons
seront
des
succès
Awaz
kholkr
tv
ki
sabka
tuta
dil
joddo
Ouvre
le
son
de
la
télévision,
répare
tous
les
cœurs
brisés
Bacche
daadi
amma
Les
enfants,
les
grands-mères,
les
mamans
Aaj
nach
nach
ke
flower
tode
do...
Aujourd'hui,
dansons,
dansons
et
brisons
les
fleurs...
Jo
maza
parathe
ke
sang
aam
ke
achar
main
hai
Le
plaisir
est
dans
le
pain
plat
avec
des
cornichons
de
mangue
Bahi
maza
to
beta
dd
one
ke
chitrahaar
main
hai
Eh
bien,
le
plaisir
est
dans
le
programme
musical
de
DD
One
Kade
ae
selfish
isda
nature
Parfois,
cette
nature
est
égoïste
Kadde
yeh
seweet
hoyi
jaandi
ae
Parfois,
elle
devient
douce
Kade
ae
selfish
isda
nature
Parfois,
cette
nature
est
égoïste
Kadde
yeh
seweet
hoyi
jaandi
ae...
Parfois,
elle
devient
douce...
Selfi
banke
reh
gayi
duniya
Le
monde
est
devenu
accro
aux
selfies
Family
photo
roi
jaandi
ae
Les
photos
de
famille
pleurent
Imostional
se
riste
hoye
jaande
rab
ji
Les
relations
émotionnelles
disparaissent,
mon
Dieu
Pese
de
piche
dode
jaande
sab
ji.
Tout
le
monde
court
après
l'argent.
Jinna
marzi
jod
mod
lo
Peu
importe
comment
tu
le
combines
Har
pocket
main
chhed
hai
Il
y
a
un
trou
dans
chaque
poche
Rukawat
ke
liye
khed
hai
Je
suis
désolé
pour
les
obstacles
Rukawat
ke
liye
khed
hai.
Je
suis
désolé
pour
les
obstacles.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.