Meet Bros. feat. Nikhil D'Souza - Neendo Se Breakup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meet Bros. feat. Nikhil D'Souza - Neendo Se Breakup




Neendo Se Breakup
Rupture avec le sommeil
Pahle to maine yeh ijazat li khudase
D'abord, j'ai demandé la permission à moi-même
Phir tera sajda kiya
Puis je me suis prosterné devant toi
Thahra huwa tha ki ibadato ne teri
Tes adorations m'ont captivé
Dil mera dhadka diya
Mon cœur a battu la chamade
Hooo.Pahle to maine yeh ijazat li khudase
Hooo. D'abord, j'ai demandé la permission à moi-même
Phir tera sajda kiya
Puis je me suis prosterné devant toi
Thahra huwa tha ki ibadato ne teri
Tes adorations m'ont captivé
Dil mera dhadka diya
Mon cœur a battu la chamade
Dekhna... hai yun hi tujhe dekhna...
Je veux... te regarder comme ça...
Aankhon se tujhe chahna...,
Te désirer avec mes yeux...,
Dil mera, tujhse yeh
Mon cœur, te le dit
Keh raha hai
Il me dit
Ishq main..., Tere ishq main...
L'amour..., dans ton amour...
Neendo se breakup hone laga hai
Je commence à rompre avec le sommeil
Ishq main, Tere ishq main
L'amour, dans ton amour
Seene se mera kuch khone laga hai
Je commence à perdre quelque chose dans mon cœur
Ishq main, Tere ishq main.,
L'amour, dans ton amour...,
Neendo se breakup hone laga hai
Je commence à rompre avec le sommeil
Ooo... na,na,na, na
Ooo... non, non, non, non
My feeling for you
Mes sentiments pour toi
It's three time so true
Sont trois fois plus vrais
Life after life
Vie après vie
I love you
Je t'aime
My feeling for you
Mes sentiments pour toi
It's three time so true
Sont trois fois plus vrais
Life after life
Vie après vie
I love you
Je t'aime
Hawaon main teri...
Dans le vent...
Aaj kal uda uda sa rahta hoon...,
Je me sens perdu ces derniers jours...,
Tuta hoon khud se
Je suis brisé en moi-même
Tujhse juda juda sa rahta hoon
Je me sens séparé de toi
Hai yeh nazar ki khwahisain
C'est le désir de mes yeux
Hoo... dhoop ya phir Barishein
Hoo... le soleil ou la pluie
Bas tu hi rahe samnee...
Ne reste que toi devant moi...
Zulfoo main teri maine
Dans tes cheveux, j'ai
Bandh diya badaal
Attaché un nuage
Aasmaa paresha huwa
Le ciel est devenu fou
Hmm... Dekha jo usne mujhe ishq ne pagal
Hmm... Quand il m'a vu, l'amour m'a rendu fou
Mujhpe maharban huwa
Il a été miséricordieux envers moi
Ishq main tere, ishq main
L'amour dans le tien, dans ton amour
Neendo se breakup hone laga hai
Je commence à rompre avec le sommeil
Ishq main tere, ishq main
L'amour dans le tien, dans ton amour
Neendo se breakup hone laga hai
Je commence à rompre avec le sommeil
Ishq main tere, ishq main
L'amour dans le tien, dans ton amour
Seene se mera kuch khone laga hai
Je commence à perdre quelque chose dans mon cœur
Neendo se main door huwa
Je suis loin du sommeil
Ishq main tere
L'amour dans le tien
Neendo se main door huwa
Je suis loin du sommeil
Ishq main tere...
L'amour dans le tien...
Ishq main, tere ishq main
L'amour, dans ton amour
Neendo se breakup hone laga hai
Je commence à rompre avec le sommeil
Ishq main, tere ishq main
L'amour, dans ton amour
Seene se mera kuch khone laga hai.
Je commence à perdre quelque chose dans mon cœur.
Ishq main tere, ishq main
L'amour dans le tien, dans ton amour
Seene se mera kuch khone laga hai
Je commence à perdre quelque chose dans mon cœur
Neendo se main door huwa
Je suis loin du sommeil
Ishq main tere
L'amour dans le tien
Neendo se main door huwa
Je suis loin du sommeil
Ishq main tere...
L'amour dans le tien...
Ishq main, tere ishq main
L'amour, dans ton amour
Neendo se breakup hone laga hai
Je commence à rompre avec le sommeil
Ishq main, tere ishq main
L'amour, dans ton amour
Seene se mera kuch khone laga hai.
Je commence à perdre quelque chose dans mon cœur.





Writer(s): Kumaar, Meet Bros

Meet Bros. feat. Nikhil D'Souza - Neendo Se Breakup
Album
Neendo Se Breakup
date of release
19-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.