Meezy SG - Simple - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meezy SG - Simple




Simple
Simple
Uhh!
Uhh!
Uhh!
Uhh!
Y'all make it easy nigga, (?)
Tu rends tout si facile, mon pote, (?),
The way I get money is crazy
La façon dont je gagne de l'argent est folle
Don't hate me 'cause I'm getting paid and you lazy
Ne me hais pas parce que je suis payé et que tu es paresseux
Got eighty racks stuffed in my pocket
J'ai quatre-vingts billets dans ma poche
But maybe I'm saving, or maybe I blow it
Mais peut-être que je les économise, ou peut-être que je les dépense
And make you niggas (?)
Et que je te fasse (?),
Like gimme that money that gravy
Comme donne-moi cet argent, ce fric
That same lil' stock that you hold in your basement I'm takin'
Ce même petit stock que tu as dans ta cave, je le prends
Empty his pockets we shake him
On le vide, on le secoue
It's vacant, now we can ball out on vacation
Il est vide, maintenant on peut faire la fête en vacances
I got dollar signs in my eyes it look like Columbine when we slide
J'ai des signes de dollar dans les yeux, ça ressemble à Columbine quand on arrive
Pull up with all the guys with them knives, he slippin' like
On arrive avec tous les mecs, avec les couteaux, il glisse comme
Waterslides, he gon' die
Des toboggans aquatiques, il va mourir
I done heard all the lies I got tired
J'en ai entendu assez des mensonges, je suis fatigué
On point like Porcupines with some knives
Précis comme des porcs-épics avec des couteaux
Now y'all want beef we all know you a vegan
Maintenant, vous voulez du boeuf, on sait tous que vous êtes un végétalien
My niggas an actress, like Chrissy Teigen
Mes mecs sont des actrices, comme Chrissy Teigen
He said we was wreckin', Now look he bleedin'
Il a dit qu'on démolissait, maintenant le voilà qui saigne
I just heard your session, you need a beatin'
J'ai juste entendu ta session, tu as besoin d'une raclée
I hop in the Tesla, I get to speedin'
Je monte dans la Tesla, je commence à accélérer
Just like a wrestler, you ain't gon' see us
Comme un lutteur, tu ne nous verras pas
My dog doin' extra, someone get PETA
Mon chien fait des trucs extra, quelqu'un appelle PETA
Look at my hip but dont trip it's a heater
Regarde ma hanche, mais ne panique pas, c'est un chauffage
Let off a clip to go get some Fajitas
Je tire une rafale pour aller prendre des Fajitas
Look at the drip spent a brick on my sneakers
Regarde le style, j'ai dépensé une brique pour mes baskets
I'm bout to dip but the whip is a beamer
Je vais partir, mais la voiture est une BMW
I'm hot as shit but my wrist is from Rita's
Je suis chaud comme la braise, mais mon poignet est de chez Rita's
She wanna kiss get the lip and I leave her
Elle veut embrasser, avoir les lèvres, et je la laisse
I-I took a sip I can't drink the whole litre
J'ai pris une gorgée, je ne peux pas boire tout le litre
I got a glick let it rip with the nina
J'ai un glick, je le fais exploser avec la nina
We boutta switch turn her hips like i'm Tina
On va changer, faire tourner ses hanches comme Tina
I know a trick with the stick I'm a cheater
Je connais un truc avec le bâton, je suis un tricheur
I'm getting chips i ain't talking bout Cheetos
J'obtiens des chips, je ne parle pas de Cheetos
He want a feature from me, 'where the fee tho'?
Il veut une apparition de moi, "où est le prix alors ?"
Hittin' a lick then we headin' to Rio
On fait un coup, puis on va à Rio
We blowin' up just like Torpedoes
On explose comme des torpilles
Yo nigga sus, whats up with me though?
Ton pote est louche, qu'est-ce que j'y peux ?
Aim at his cut, I let the thing go
Je vise sa coupe, je laisse la chose partir
Shoot with the fifth, I'm yelling 'BINGO'
Je tire avec le cinquième, je crie "BINGO"
Yo man on a tee shirt nigga like Migos
Ton mec est en tee-shirt, comme Migos
Nigga my feet hurt chasing this gringo
Mec, j'ai mal aux pieds à courir après ce gringo
I betcha teeth hurt biting this lingo
Je parie que tu as mal aux dents à mordre ce jargon
Nigga I keep her screaming like B.O, oh
Mec, je la fais crier comme B.O, oh
Nigga keep saying he shoot but I dont see no pole
Mec, tu dis que tu tires mais je ne vois aucun poteau
Nigga keep claiming that dime
Mec, tu continues à clamer cette dime
My nigga, she don't know
Mon pote, elle ne sait pas
You niggas sad
Vous êtes tristes
You need a bag
Vous avez besoin d'un sac
You need a rag
Vous avez besoin d'un chiffon
Cause imma be wetting yo block up tonight
Parce que je vais arroser ton pâté de maison ce soir
Imma work out with the glock, I don't fight
Je vais m'entraîner avec le glock, je ne me bats pas
You at a function I pop out on sight
Tu es à une fête, j'arrive à vue
I ain't gon pop out it's the wrong price
Je ne vais pas arriver, c'est le mauvais prix
It's time to give face shawty I don't skype
Il est temps de donner la face, ma chérie, je ne fais pas de skype
I feel like Chief Keef, it's what I don't like
Je me sens comme Chief Keef, c'est ce que je n'aime pas
I knew you was sweet and yeah I was right
Je savais que tu étais douce et oui, j'avais raison
Just give me a beam, I'll take out his life
Donne-moi juste un faisceau, je vais lui enlever la vie
Come here nigga I'm taking your lunch money
Viens ici, mec, je prends ton argent de poche
Hoe, you ain't gotta run from me
Salope, tu n'as pas besoin de courir après moi
Heard you was sneak dissin
J'ai entendu dire que tu faisais des ragots
Oh, you a dumb dummy
Oh, tu es un idiot
'Tomorrow I'm drippin!' Boy not if I'm coming
"Demain je vais être dégoulinant !" Mec, pas si je viens
I'm taking allat Imma sell it on Ebay
Je prends tout ça, je vais le vendre sur Ebay
Tell yo hoe 'Yo-ho, we gon have a threeway'
Dis à ta meuf "Yo-ho, on va faire un plan à trois"
Like a yo yo yo hoe bouncing like a replay
Comme un yo yo yo meuf rebondissant comme un replay
Fasho tho four door we gon hit the free way
Fasho tho quatre portes, on va prendre l'autoroute gratuite
Nigga I'm gone
Mec, je suis parti
Gang
Gang
Yea, gang!
Ouais, gang!






Attention! Feel free to leave feedback.