Lyrics and translation Mef - Letter From A Broken Soul

Letter From A Broken Soul

Άφησα άλλο ένα γράμμα
Πίσω-μπρος μ′αεροπλάνα
Από Ελλάδα, Γερμανία
Για να βλέπω τον μπαμπά μου
Όλα φαινόντουσαν ίδια
Όμως είχαν αλλάξει τα πάντα
Τα σπίτια, τα λόγια, οι εικόνες
Με θλίβουν και δεν θέλω πια να θυμάμαι

Τα ευρώ μου λένε αλήθεια
Μου λένε την αλήθεια
Οι άνθρωποι λεν' ψέματα
Μα ακούγονται όλοι ίδιοι

Άφησα ένα γράμμα, yeah
Τα λόγια είναι μεγάλα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Όπως η μαμά μου
Μου έγραφε όταν ήμουν
Mόνος στ′αεροπλάνο
Άφησα ένα γράμμα, yeah
Μεγάλωσα με κλάμα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Λέει όσα με πνίγουν

Πλέον δε νιώθω κάτι, yeah
Μαύρος σαν τη θάλασσα, το στήθος μου παγάκι
Η καρδιά μου σα τη στάχτη, yeah
Πιστεύω στον εαυτό μου είναι ό,τι πιο ιερό μου έχω μάθει
Σκέφτομαι τη φήμη σαν να ήταν η γκόμενά μου
Μόνος στο κρεβάτι πιστεύω στα όνειρά μου
Η μάσκα που φοράς για μένα δε σημαίνει κάτι
Αναγνωρίζω την οφθαλμαπάτη

Άφησα ένα γράμμα, yeah
Τα λόγια είναι μεγάλα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Όπως η μαμά μου
Μου έγραφε όταν ήμουν
Mόνος στ'αεροπλάνο
Άφησα ένα γράμμα, yeah
Μεγάλωσα με κλάμα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Λέει όσα με πνίγουν

Πλέον δε νιώθω κάτι
Πλέον δε νιώθω κάτι
Μαύρη σαν τη θάλασσα
Το στήθος μου παγάκι
Άφησα άλλο ένα γράμμα...

Письмо от разбитой души

Оставил еще одно письмо,
Туда-сюда на самолетах,
Из Греции, Германии,
Чтобы увидеть отца.
Все казалось прежним,
Но все изменилось,
Дома, слова, картины,
Печалят меня, и я больше не хочу вспоминать.

Мои евро говорят мне правду,
Говорят мне правду,
Люди лгут,
Но все звучат одинаково.

Оставил письмо, да,
Слова важны, да,
Оставил письмо,
Как моя мама,
Писала мне, когда я был
Один в самолете.
Оставил письмо, да,
Вырос со слезами, да,
Оставил письмо,
Оно говорит все, что меня душит.

Теперь я ничего не чувствую, да,
Черный, как море, грудь моя – лед,
Сердце мое, как пепел, да,
Вера в себя – это самое святое, чему я научился.
Думаю о славе, как будто она моя девушка,
Один в постели, верю в свои мечты.
Маска, которую ты носишь, для меня ничего не значит,
Я распознаю обман.

Оставил письмо, да,
Слова важны, да,
Оставил письмо,
Как моя мама,
Писала мне, когда я был
Один в самолете.
Оставил письмо, да,
Вырос со слезами, да,
Оставил письмо,
Оно говорит все, что меня душит.

Теперь я ничего не чувствую,
Теперь я ничего не чувствую,
Черная, как море,
Грудь моя – лед.
Оставил еще одно письмо...