Mef - Kokaini (feat. FY) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mef - Kokaini (feat. FY)




Kokaini (feat. FY)
Kokaini (feat. FY)
Yah, okay, yah ah-ah-ah-ah-ah
Yah, d'accord, yah ah-ah-ah-ah-ah
Έχω τα κλειδιά σου (ah)
J'ai tes clés (ah)
Έχω τα κλειδιά σου στο σπίτι μου (κλειδιά)
J'ai tes clés dans mon appartement (clés)
Έχω τα κλειδιά σου στο σπίτι μου (yah)
J'ai tes clés dans mon appartement (yah)
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
(Ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah)
Έχω τα κλειδιά σου στο σπίτι μου
J'ai tes clés dans mon appartement
Το άρωμά σου στο σεντόνι μου
Ton parfum sur mes draps
Ξέρεις ότι χάνω τη λογική μου
Tu sais que je perds la tête
Όταν στέκομαι μπροστά σου είμαι ευάλωτος
Quand je suis devant toi, je suis vulnérable
Στέκεται γυμνή στο μπαλκόνι μου
Elle se tient nue sur mon balcon
Είναι εφιάλτης ή τ′ όνειρό μου
Est-ce un cauchemar ou mon rêve ?
Όταν στέκομαι μπροστά σου είμαι ευάλωτος
Quand je suis devant toi, je suis vulnérable
Κάθε μας στιγμή σαν αιώνια
Chaque instant avec toi est comme une éternité
Το άγγιγμά σου είναι σα κοκαΐνη, ναι, yah
Ton toucher est comme de la cocaïne, oui, yah
Με φιλάς και τόσο απλά εγώ σβήνω
Tu m'embrasses et simplement je m'éteins
Κοριτσάκι μου είσαι κοκαΐνη, ναι, yah, yah
Ma chérie, tu es de la cocaïne, oui, yah, yah
Τα φιλιά σου σκέτη κοκαΐνη
Tes baisers, de la pure cocaïne
Είσαι τόσο μόνη και ας είναι Παρασκευή, yah
Tu es si seule et c'est vendredi, yah
Σου λέω ο κόσμος χτίστηκε για δυό μη μου τη λες
Je te le dis, le monde a été construit pour deux, ne me dis pas le contraire
Απ' αυτό που δε μυρίζει πάλι έχω πιεί, yah
J'ai bu de ce qui ne sent pas bon, yah
Και ίσως πω κουβέντες που αλλιώς δε θα ′χα πει, yah, yah
Et peut-être que je dirai des choses que je ne dirais pas autrement, yah, yah
Μελανιές για 'μένα έκανες και στα δυό γόνατά σου
Tu as fait des bleus à mes deux genoux
Ο δικός σου ξέρει δεν είναι για αυτό
Le tien sait, ce n'est pas pour ça
Χθες το βράδυ ήμασταν πάλι μες τ' αμάξι
Hier soir, on était encore dans la voiture
Και δε πρόλαβα να βγω όταν σου ′πε σ′ αγαπώ
Et je n'ai pas eu le temps de sortir quand tu as dit "Je t'aime"
Με γουστάρουνε οι φίλες σου
Tes amies me plaisent
Όπως εσένα θέλουν να τους συμπεριφερθώ
Elles veulent que je me comporte comme avec toi
Να νιώσουν πως χάνουν τον ελεγχό, ναι
Qu'elles se sentent comme si elles perdaient le contrôle, oui
Όμως αυτό είναι δικό σου προνόμιο
Mais c'est ton privilège
Έχω τα κλειδιά σου στο σπίτι μου
J'ai tes clés dans mon appartement
Το άρωμά σου στο σεντόνι μου
Ton parfum sur mes draps
Ξέρεις ότι χάνω τη λογική μου
Tu sais que je perds la tête
Όταν στέκομαι μπροστά σου είμαι ευάλωτος
Quand je suis devant toi, je suis vulnérable
Στέκεται γυμνή στο μπαλκόνι μου
Elle se tient nue sur mon balcon
Είναι εφιάλτης ή τ' όνειρό μου
Est-ce un cauchemar ou mon rêve ?
Όταν στέκομαι μπροστά σου είμαι ευάλωτος
Quand je suis devant toi, je suis vulnérable
Κάθε μας στιγμή σαν αιώνια
Chaque instant avec toi est comme une éternité
Το άγγιγμά σου είναι σα κοκαΐνη, ναι, yah
Ton toucher est comme de la cocaïne, oui, yah
Με φιλάς και τόσο απλά εγώ σβήνω
Tu m'embrasses et simplement je m'éteins
Κοριτσάκι μου είσαι κοκαΐνη,ναι,yah(yah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ma chérie, tu es de la cocaïne, oui, yah(yah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Τα φιλιά σου σκέτη κοκαΐνη
Tes baisers, de la pure cocaïne
(FY τι έχεις να τους πεις;)
(FY, qu'as-tu à leur dire ?)
Μ′ ανεβάζει, ναι μουδιάζει δε μ' αφήνει
Elle me fait planer, oui, elle m'engourdit, elle ne me lâche pas
Όταν με πιάσει σαν το feeling πριν φύγει
Quand elle me prend, comme le feeling avant de partir
Όταν έρχεσαι μου χαρίζεις εμπειρίες
Quand tu viens, tu me donnes des expériences
Σε θελω βαράω στερητικά, ντοπαμίνη
Je te veux, je suis en manque, dopamine
Όταν μου λείπεις μου λείπει η σεροτονίνη
Quand tu me manques, la sérotonine me manque
Δε με χρειάζεσαι τόσο όταν σου λείπω
Tu n'as pas autant besoin de moi quand je te manque
Πρέπει να γίνω χημικός για να εξηγήσω
Je dois devenir chimiste pour expliquer
Τι παίζει στο μυαλό μου αμά σε πεθυμήσω
Ce qui se passe dans mon esprit quand je te manque
Δεν έχω χρόνο ούτε να διασκεδάσω
Je n'ai même pas le temps de m'amuser
Μα μουδιάζω όταν σε φιλάω
Mais je suis engourdi quand je t'embrasse
Μπορώ να κάθομαι ώρες απλά να σε κοιτάω
Je peux rester des heures juste à te regarder
Μπορείς να κάθεσαι ώρες να με ακούς να τραγουδάω
Tu peux rester des heures à m'écouter chanter
Έχω τα κλειδιά σου στο σπίτι μου
J'ai tes clés dans mon appartement
Το άρωμά σου στο σεντόνι μου
Ton parfum sur mes draps
Ξέρεις ότι χάνω τη λογική μου
Tu sais que je perds la tête
Όταν στέκομαι μπροστά σου είμαι ευάλωτος
Quand je suis devant toi, je suis vulnérable
Στέκεται γυμνή στο μπαλκόνι μου
Elle se tient nue sur mon balcon
Είναι εφιάλτης ή τ′ όνειρό μου
Est-ce un cauchemar ou mon rêve ?
Όταν στέκομαι μπροστά σου είμαι ευάλωτος
Quand je suis devant toi, je suis vulnérable
Κάθε μας στιγμή σαν αιώνια
Chaque instant avec toi est comme une éternité
Το άγγιγμά σου είναι σα κοκαΐνη, ναι, yah
Ton toucher est comme de la cocaïne, oui, yah
Με φιλάς και τόσο απλά εγώ σβήνω
Tu m'embrasses et simplement je m'éteins
Κοριτσάκι μου είσαι κοκαΐνη, ναι, yah, yah
Ma chérie, tu es de la cocaïne, oui, yah, yah
Τα φιλιά σου σκέτη κοκαΐνη
Tes baisers, de la pure cocaïne





Writer(s): Aggelos Peristeropoulos, Epaninondas Triantafillopoulos, Filippos Giagkoulis

Mef - Kokaini (feat. FY) - Single
Album
Kokaini (feat. FY) - Single
date of release
08-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.