Lyrics and translation Meg - Concerto per

Concerto per

Ancora dorme la città
Da qui posso abbracciarla
Un altro giorno inizia già
Ancora non svegliarla
Si riscaldano gli strumenti
Metropolitani
Rombano i motori
Moto come tamburi
Clacson come ottoni
Ronzano i condizionatori
Tagliano l′aria gli aerei
Come sintetizzatori
E mentre tu hai
Gli occhi chiusi ancora
Il concerto inizia già
Scandiscono la marcia all'unisono
I piedi di un esercito metropolitano
Anime che scalpitano e vibrano
Al ritmo di uno stop and go
Del semaforo
Intere latitudini viaggiano
Insieme nei vagoni
Infinite note convivono
Più che in setticlavi
Battono sempre più forte i cuori
Come orchestre tribali
Gridano i venditori
Come trombe in assoli
E poi mentre un treno è già partito
Ecco un altro arriva già
Scandiscono la marcia all′unisono
I piedi di un esercito metropolitano
Anime che scalpitano e vibrano
Al ritmo di uno stop and go
Del semaforo
L'asfalto diventa una dancehall
Non resisto mi ci tuffo dentro
Non so più da dove vengo
Né il paese a cui appartengo
Non si ferma più il concerto
Pioggia, neve, sole o vento

Concerto per

La ville dort encore
D'ici, je peux l'embrasser
Une autre journée commence déjà
Ne la réveilles pas encore
Les instruments se réchauffent
Métropolitains
Les moteurs vrombissent
Des motos comme des tambours
Des klaxons comme des cuivres
Les climatiseurs bourdonnent
Les avions coupent l'air
Comme des synthétiseurs
Et pendant que tu as
Les yeux encore fermés
Le concert commence déjà
Ils scandent la marche à l'unisson
Les pieds d'une armée métropolitaine
Des âmes qui piaffent et vibrent
Au rythme d'un stop and go
Du feu de circulation
Des latitudes entières voyagent
Ensemble dans les wagons
Des notes infinies coexistent
Plus que dans des septièmes
Les cœurs battent de plus en plus fort
Comme des orchestres tribaux
Les vendeurs crient
Comme des trompettes en solo
Et puis alors qu'un train est déjà parti
En voici un autre qui arrive déjà
Ils scandent la marche à l'unisson
Les pieds d'une armée métropolitaine
Des âmes qui piaffent et vibrent
Au rythme d'un stop and go
Du feu de circulation
L'asphalte devient une dancehall
Je ne résiste pas, je me jette dedans
Je ne sais plus d'où je viens
Ni le pays auquel j'appartiens
Le concert ne s'arrête plus
Pluie, neige, soleil ou vent