Lyrics and translation Meg - Occhi D'Oro

Occhi D'Oro

Se io sto con te questa è la mia città
Se io sto con te non ho più nostalgia
Se io sto con te qui ed ora
Non so più che farmene della paura
Non so più che farmene della paura

Occhi d′oro, paesaggio lunare
Sconcertante splendore di creatura in fiore
Luce corallina, haiku giapponese
Cartone animato dalle mille imprese

Mi prendi la mano, me la stringi piano piano
E improvvisamente io mi accorgo che

Se io sto con te questa è la mia città
Se io sto con te non ho più nostalgia
Se io sto con te qui ed ora
Non so più che farmene della paura
Non so più che farmene della paura

Eroiche gesta in un mondo in miniatura
Corse a perdifiato, felicità pura
Fermiamo un taxi, andiamo a Central Park
Raccogliamo foglie colorate di gioia

Guardiamo insieme l'orizzonte illuminato
E improvvisamente io mi rendo conto che

Se io sto con te questa è la mia città
Se io sto con te non ho più nostalgia
Se io sto con te qui ed ora
Non so più che farmene della paura
Non so più che farmene della paura

Se io sto con te questa è la mia città
Se io sto con te non ho più nostalgia
Se io sto con te qui ed ora
Non so più che farmene della paura
Non so più che farmene della paura

Se io sto con te questa è la mia città
Se io sto con te non ho più nostalgia
Se io sto con te qui ed ora
Non so più che farmene della paura

Se io sto con te questa è la mia città
Se io sto con te non ho più nostalgia
Se io sto con te qui ed ora
Non so più che farmene della paura
Non so più che farmene della paura

Yeux D'Or

Si je suis avec toi, c'est ma ville
Si je suis avec toi, je n'ai plus de nostalgie
Si je suis avec toi, ici et maintenant
Je ne sais plus quoi faire de ma peur
Je ne sais plus quoi faire de ma peur

Yeux d'or, paysage lunaire
Éclat déconcertant d'une créature en fleur
Lumière corallienne, haiku japonais
Dessin animé aux mille exploits

Tu me prends la main, tu la serres doucement
Et soudain je me rends compte que

Si je suis avec toi, c'est ma ville
Si je suis avec toi, je n'ai plus de nostalgie
Si je suis avec toi, ici et maintenant
Je ne sais plus quoi faire de ma peur
Je ne sais plus quoi faire de ma peur

Des exploits héroïques dans un monde miniature
Courses effrénées, pur bonheur
Arrêtons un taxi, allons à Central Park
Ramassons des feuilles colorées de joie

Regardons ensemble l'horizon illuminé
Et soudain je me rends compte que

Si je suis avec toi, c'est ma ville
Si je suis avec toi, je n'ai plus de nostalgie
Si je suis avec toi, ici et maintenant
Je ne sais plus quoi faire de ma peur
Je ne sais plus quoi faire de ma peur

Si je suis avec toi, c'est ma ville
Si je suis avec toi, je n'ai plus de nostalgie
Si je suis avec toi, ici et maintenant
Je ne sais plus quoi faire de ma peur
Je ne sais plus quoi faire de ma peur

Si je suis avec toi, c'est ma ville
Si je suis avec toi, je n'ai plus de nostalgie
Si je suis avec toi, ici et maintenant
Je ne sais plus quoi faire de ma peur

Si je suis avec toi, c'est ma ville
Si je suis avec toi, je n'ai plus de nostalgie
Si je suis avec toi, ici et maintenant
Je ne sais plus quoi faire de ma peur
Je ne sais plus quoi faire de ma peur