Lyrics and translation Meg - Skaters

Skaters

Nell′ora del tramonto
Arrivano gli skaters
A ricordarmi che volare si può
Metti un buon paio di ginocchiere
E se cadi tirati su
Non è più tempo di temere il vento
Lasciati andare giù
Faccio cadere le ultime tue lacrime in un bicchiere
Per assaporare ancora
Ciò che ero fino a poco fa
Ma ora
È tempo ormai di smettere i vestiti che non vanno più
L'unico modo che conosco
Di predire il mio futuro
È d′inventarlo poco a poco
Improvvisandoci su
Abbracciamo il rischio di sbagliare
E insieme ci ridiamo su
Non posso più essere felice ormai
Se non lo sei anche tu
È tempo ormai di smettere i vestiti che non vanno più

Skaters

À l'heure du coucher du soleil
Les skateurs arrivent
Pour me rappeler que voler est possible
Mets une bonne paire de genouillères
Et si tu tombes, relève-toi
Il n'est plus temps de craindre le vent
Laisse-toi aller
Je fais tomber tes dernières larmes dans un verre
Pour savourer encore
Ce que j'étais il n'y a pas si longtemps
Mais maintenant
Il est temps de retirer les vêtements qui ne vont plus
La seule façon que je connais
De prédire mon avenir
C'est de l'inventer petit à petit
En improvisant
Embrassons le risque de se tromper
Et ensemble, on se moque de ça
Je ne peux plus être heureuse maintenant
Si tu ne l'es pas aussi
Il est temps de retirer les vêtements qui ne vont plus