Lyrics and translation Meg - Napoli città aperta

Napoli città aperta

Attraverso di notte la mia città
Il mio sguardo brucia come fiamma
Cammino, cammino e lei mi divora
Vorrei fermarmi ma il mio piede va
Il mio piede va

Guarda com′è bella la mia città
Come stella brilla di luce propria
Guarda com'è sola la mia città
Rara come perla nera, era

Quando lei dorme dolce creatura appare
Ed io m′incanto lì ad ammirare
Sapendo che al sorgere del sole
Il mostro si sveglierà per la fame
Perciò non ti fidare
Comincia a scappare!

Guarda com'è bella la mia città
Come stella brilla di luce propria
Guarda com'è sola la mia città
Sanguina come vena aperta
Napoli città aperta, ah, ah

Walk straight, don′t stop
Keep clear in your mind what you′ve got
Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got

Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got
Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got

Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you've got
Walk straight, don′t stop
Keep clear in your mind what you′ve got

Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got
Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got

Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got
Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you've got

Walk straight, don′t stop
Keep clear in your mind what you′ve got
Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got

Walk straight, don't stop
Keep clear in your mind what you′ve got

Naples, ville ouverte

À travers la nuit, ma ville
Mon regard brûle comme une flamme
Je marche, je marche, et elle me dévore
J'aimerais m'arrêter, mais mon pied avance
Mon pied avance

Regarde comme elle est belle, ma ville
Comme une étoile, elle brille de sa propre lumière
Regarde comme elle est seule, ma ville
Rare comme une perle noire, elle l'était

Quand elle dort, douce créature, elle apparaît
Et je suis subjuguée là, à l'admirer
Sachant qu'au lever du soleil
Le monstre se réveillera, affamé
Alors ne lui fais pas confiance
Commence à courir !

Regarde comme elle est belle, ma ville
Comme une étoile, elle brille de sa propre lumière
Regarde comme elle est seule, ma ville
Elle saigne comme une veine ouverte
Naples, ville ouverte, ah, ah

Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as
Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as

Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as
Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as

Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as
Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as

Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as
Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as

Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as
Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as

Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as
Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as

Marche droit, ne t'arrête pas
Garde bien en tête ce que tu as