Lyrics and translation Meg - CANDY
改札をぬける
午後の雫
Je
sors
du
guichet,
les
gouttes
de
l'après-midi
オレンジ色を
ビンにつめた
Orange,
je
l'ai
mis
dans
un
flacon
ぼんやりと街を
歩いている
Je
marche
dans
la
ville,
flou
ふいに映るのは
雲の影だ
Soudain,
l'ombre
des
nuages
se
reflète
キャンディ,
キャンディ、キャンディ、キャンディ
Bonbon,
bonbon,
bonbon,
bonbon
夕暮れのにおい
都会の隙間
L'odeur
du
crépuscule,
la
crevasse
de
la
ville
裏通りを抜ける
迷子の風
Je
traverse
la
ruelle,
vent
perdu
こんどまた
休みがとれたときに
La
prochaine
fois
que
j'aurai
un
jour
de
congé
あのギターを
きかせてよね
Fais-moi
entendre
cette
guitare
キャンディ,
キャンディ、キャンディ、キャンディ
Bonbon,
bonbon,
bonbon,
bonbon
そばにおいでよ
キャンディ
透明な光
Viens
près
de
moi,
bonbon,
lumière
transparente
教えてあげる
キャンディ
消えないでね
Je
te
l'apprends,
bonbon,
ne
disparaît
pas
おもいだしたの
あいたくなった
Je
me
suis
souvenu,
j'ai
envie
de
toi
甘い
キャンディ
Doux
bonbon
恋した
J'ai
eu
un
coup
de
foudre
そばにおいでよ
キャンディ
透明な光
Viens
près
de
moi,
bonbon,
lumière
transparente
教えてあげる
キャンディ
消えないでね
Je
te
l'apprends,
bonbon,
ne
disparaît
pas
おもいだしたの
あいたくなった
Je
me
suis
souvenu,
j'ai
envie
de
toi
甘い
キャンディ
Doux
bonbon
恋した
J'ai
eu
un
coup
de
foudre
キャンディ,
キャンディ、キャンディ、キャンディ
Bonbon,
bonbon,
bonbon,
bonbon
キャンディ
Bonbon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.