Lyrics and translation Meg - DAYS

DAYS

If you could see around you.
I make you laugh, I dance around.
You listen to it now.
A mystery came to me.
So let me warp this afternoon.

WHITE frees me.
I want to know everything.
I see you following me.
It′s you.

I wonder if it'll all get better.
It frightens me and I go numb.
But I know someone is always there for me.
I can stare at the old clock with no fear.

Life is not that bad.
Doesn′t matter where we go, right?
Light streams. My thumb shakes.
Can I call you? Can I feel you?
Do you feel me?
Cos I feel you around.

JOURS

Si tu pouvais voir autour de toi.
Je te fais rire, je danse autour de toi.
Tu écoutes ça maintenant.
Un mystère est venu à moi.
Alors laisse-moi déformer cet après-midi.

Le BLANC me libère.
Je veux tout savoir.
Je te vois me suivre.
C'est toi.

Je me demande si tout ira mieux.
Ça me fait peur et je deviens engourdie.
Mais je sais que quelqu'un est toujours là pour moi.
Je peux fixer le vieux cadran sans peur.

La vie n'est pas si mauvaise.
Peu importe où nous allons, n'est-ce pas ?
La lumière jaillit. Mon pouce tremble.
Puis-je t'appeler ? Puis-je te sentir ?
Me sens-tu ?
Parce que je te sens autour de moi.