Lyrics and translation Meg - Dawn(Remix)

Dawn(Remix)

名前なんて 始めからないような季節
君はいつも 弱蟲の僕を笑った
表通り驅け出した あのころ僕らは
盜みだした寶物 持て余してた
眠らない聲 夢みる心
明日はすぐそこにあった
君がいる世界 それが全てと
おおげさだけど そう思ってる
さよならを 言わないのは

「また逢う為のおまじない」だと
強がってた君の目に 朝燒けの街が映る

暗い夜のかくれんぼ 汗ばむ身體
君をぎゅっと抱きしめた まぶたの裡で
暗い夜に目が慣れて 知ってしまった
泣いてたんだ 君がほら 僕のかわりに

眠らない聲 夢みる心
明日がこなければいいな
地圖にない世界 ここが全てと
おおげさだけど そう思ってる
さよならを 言えなかった
つないで手さえ 離せなかった
張り付いたのどの奧 君の為だけの言葉

さよならは言わないんだろう?
「また逢う為のおまじない」だろう?
強がった僕の聲 君の為だけの言葉

Рассвет (Ремикс)

В пору, когда имён словно и не было вовсе,
Ты всегда смеялась надо мной, таким робким.
Мы выбегали на главную улицу,
Не зная, что делать с украденными сокровищами.
Бессонные голоса, мечтающие сердца,
Завтра казалось таким близким.
Мир, в котором есть ты – это всё,
Пусть это и преувеличение, но я так думаю.
Я не прощаюсь,

Ведь это «заклинание, чтобы встретиться вновь»,
Говорила ты, храбрясь, а в твоих глазах отражался рассветный город.

Прятки в тёмной ночи, разгорячённые тела,
Я крепко обнимала тебя, и за закрытыми веками
Мои глаза, привыкшие к темноте, увидели,
Что это ты плакала, вместо меня.

Бессонные голоса, мечтающие сердца,
Как бы мне хотелось, чтобы завтра не наступало.
Мир, которого нет на карте – вот что для меня всё,
Пусть это и преувеличение, но я так думаю.
Я не смогла попрощаться,
Не смогла разжать наши сцепленные руки.
В горле застряли слова, предназначенные только тебе.

Я ведь не скажу "прощай", правда?
Ведь это «заклинание, чтобы встретиться вновь», правда?
Мой голос, полный наигранной храбрости, слова, предназначенные только тебе.