Droplets - Meg translation in German

Droplets

Watching through the windowpane
Seeing all the people come and go
Trying to escape the storm
They're moving fast
We're moving slow

Watching that sky up above turn grey
While inside we just sit and wait
Soon all the clouds will amass below
And then out into the water we will go

We see it coming down (and down, and down)
And scatter all around (around, around)
The pitter patter sound (the sound, the sound)

We let it come and wash away the worries
Wipe away our every care (our care, our care)
We'll watch is disappear (appear, appear)
And vanish in the air (the air, the air)

And when it ceases
We will be there standing
Waiting'til the sun comes out

Looking though the icy glass
Watching how the white descends below
Seeing all the children pass
Some looking up
Some looking cold

Watching that sky up above turn grey
While inside we just sit and wait
Soon all the ice will amass below
And then out into the winter we will go

We see it coming down (and down, and down)
And scatter all around (around, around)
The pitter patter sound (the sound, the sound)

We let it come and wash away the worries
Wipe away our every care (our care, our care)
We'll watch is disappear (appear, appear)
And vanish in the air (the air, the air)

And when it ceases
We will be there standing
Waiting'til the sun comes out

Out into the air you'll want to go with me
Underneath the sky you'll want to dance with me
Stay with me

We see it coming down (and down, and down)
And scatter all around (around, around)
The pitter patter sound (the sound, the sound)

We let it come and wash away the worries
Wipe away our every care (our care, our care)
We'll watch is disappear (appear, appear)
And vanish in the air (the air, the air)

And when it ceases
We will be there standing
Waiting'til the sun comes out

Tropfen

Ich schau durch die Fensterscheibe
Seh die Leute kommen und gehen
Versuchen dem Sturm zu entfliehen
Sie sind schnell
Wir sind langsam

Ich beobachte den grau werdenden Himmel
Doch wir sitzen nur und warten
Bald sammeln sich die Wolken unten
Und dann gehen wir hinaus ins Wasser

Wir seh'n es fallen (und fallen, und fallen)
Und sich ringsum verteilen (verteilen, verteilen)
Das Pitter-Patter-Geräusch (Geräusch, Geräusch)

Wir lassen es kommen und die Sorgen wegspülen
Wischen jede Sorge fort (fort, fort)
Wir seh'n es verschwinden (erscheinen, erscheinen)
Und in der Luft vergehen (Luft, Luft)

Und wenn es aufhört
Werden wir da stehen
Warten bis die Sonne kommt

Ich schau durch das vereiste Glas
Seh das Weiß nach unten sinken
Beobachte die Kinder vorbeiziehn
Manche schauen hoch
Manche frieren

Ich beobachte den grau werdenden Himmel
Doch wir sitzen nur und warten
Bald sammelt sich das Eis unten
Und dann gehen wir hinaus in den Winter

Wir seh'n es fallen (und fallen, und fallen)
Und sich ringsum verteilen (verteilen, verteilen)
Das Pitter-Patter-Geräusch (Geräusch, Geräusch)

Wir lassen es kommen und die Sorgen wegspülen
Wischen jede Sorge fort (fort, fort)
Wir seh'n es verschwinden (erscheinen, erscheinen)
Und in der Luft vergehen (Luft, Luft)

Und wenn es aufhört
Werden wir da stehen
Warten bis die Sonne kommt

Hinaus in die Luft willst du mit mir gehen
Unterm Himmel willst du mit mir tanzen
Bleib bei mir

Wir seh'n es fallen (und fallen, und fallen)
Und sich ringsum verteilen (verteilen, verteilen)
Das Pitter-Patter-Geräusch (Geräusch, Geräusch)

Wir lassen es kommen und die Sorgen wegspülen
Wischen jede Sorge fort (fort, fort)
Wir seh'n es verschwinden (erscheinen, erscheinen)
Und in der Luft vergehen (Luft, Luft)

Und wenn es aufhört
Werden wir da stehen
Warten bis die Sonne kommt