Lyrics and translation Meg - HANABI
恋は
メモリーズ
ゆれて
消える
L'amour
est
comme
des
souvenirs,
il
tremble
et
s'éteint
君と
あたし
Swirling
down,
Singing
love
Toi
et
moi,
tourbillonnant,
chantant
l'amour
まだ
愛してるの?
答えは
永遠?
M'aimes-tu
encore
? La
réponse
est-elle
éternelle
?
君と
あたし
ラララ...
Toi
et
moi,
la
la
la...
夜は
メロディーズ
清く
癒える
La
nuit,
les
mélodies
sont
pures
et
apaisantes
それは
君の
嘘に
似てる
Cela
ressemble
à
ton
mensonge
鍵は
捨てるわ
夏は
終わり
Je
vais
jeter
la
clé,
l'été
est
fini
君と
あたし
ラララ...
Toi
et
moi,
la
la
la...
あの頃と
同じブルーの月が
La
lune
bleue,
comme
à
l'époque
白い
曇った光で
部屋の隅を
照らすけど
Éclaire
le
coin
de
la
pièce
d'une
lumière
blanche
et
trouble
この瞬間で
もし伝えるのなら...
Si
je
devais
le
dire
à
ce
moment-là...
長い線の
煙が
切なく
浮かぶ
La
fumée
de
la
longue
ligne
flotte
tristement
夜は
メロディーズ
儚い
花火
La
nuit,
les
mélodies
sont
des
feux
d'artifice
éphémères
まるで
ただの
流行りの
ように
Comme
une
simple
mode
鍵は
捨てるわ
夏は
終わり
Je
vais
jeter
la
clé,
l'été
est
fini
君と
あたし
ラララ...
Toi
et
moi,
la
la
la...
恋は
メモリーズ
ゆれて
消える
L'amour
est
comme
des
souvenirs,
il
tremble
et
s'éteint
君と
あたし
Swirling
down,
Singing
love
Toi
et
moi,
tourbillonnant,
chantant
l'amour
まだ
愛してるの?
旅は
永遠?
M'aimes-tu
encore
? Le
voyage
est-il
éternel
?
君と
あたし
ラララ...
Toi
et
moi,
la
la
la...
君は
ラララ
ラララ...
Tu
es
la
la
la
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.