Lyrics and translation Meg - HEART

HEART

おいしいケーキがあったら 半分だけたべるの
メイプルスイートな紅茶 ミルクでちょうだい

思い出に迷ってるくらい あいにく暇じゃないのよ
シゴトロボットな君を つかまえてみたい

ねぇ そんな瞳で 探している未来は どんな?
新しい世界が みえたらいいね

ときどき トキメキ コミュニケーション
もう 秘密の作戦 みたいだ
ときどき トキメキな シチュエーション
"いまどき的"です、そうでしょ

ときどき トキメキ コミュニケーション
幸せな関係 みたいだ
そっ気ないふりで あらわれたら
はぁ ドキドキでしょ あぁ

フランス映画のような イメージセットできたら
キャラメルスイートなカール 可愛くなれるかな

2人じゃしかたがないし やっぱり今日は帰るよ
ツレないふりをしたの ほんとは... 好きだょ

ねぇ そんな瞳で 探している未来は どんな?
新しい世界が 君にもみえたらいいな

ときどき トキメキ コミュニケーション
もう 秘密の作戦 みたいだ
ときどき トキメキな シチュエーション
"いまどき的"です、そうでしょ
ときどき トキメキ コミュニケーション
幸せな関係 みたいだ
そっ気ないふりで あらわれたら
はぁ ドキドキでしょ あぁ

CŒUR

Si j'ai un délicieux gâteau, je n'en mangerai que la moitié
J'aimerais un thé au sirop d'érable avec du lait

Je n'ai pas le temps de m'attarder sur les souvenirs, malheureusement
J'aimerais bien te capturer, toi, le robot de travail

Dis, avec ce regard, quel est l'avenir que tu cherches ?
Ce serait bien si un nouveau monde s'ouvrait à toi

Parfois, l'excitation, la communication
C'est comme une mission secrète maintenant
Parfois, l'excitation, la situation
C'est "moderne", n'est-ce pas ?

Parfois, l'excitation, la communication
C'est comme une relation heureuse
Si tu apparais avec un air distant
Oh, mon cœur bat la chamade, oh

Si on pouvait créer un ensemble d'images comme dans un film français
J'aurais peut-être l'air plus mignonne avec des boucles caramel

On ne peut rien faire à deux, je rentre ce soir
Je fais comme si je t'ignorais, mais en réalité... je t'aime bien

Dis, avec ce regard, quel est l'avenir que tu cherches ?
Ce serait bien si un nouveau monde s'ouvrait à toi aussi

Parfois, l'excitation, la communication
C'est comme une mission secrète maintenant
Parfois, l'excitation, la situation
C'est "moderne", n'est-ce pas ?
Parfois, l'excitation, la communication
C'est comme une relation heureuse
Si tu apparais avec un air distant
Oh, mon cœur bat la chamade, oh