Lyrics and translation Meg - KITTENISH

KITTENISH

退屈だ お昼寝して ごまかしている、雨か... あぁ
きみはどこ? 引きだしひいて 探してみたの、いなぃ

香水は きらいなんだ
出かけてく香りがする
ドアしめる隙間から 見送る

もっと 大きくなって、今みたいじゃなければ
あいつなんかじゃなくて、ずっとそばにいるよ

どうしても 出てくの? 今日は 戻らないの?
僕が 君にとっての 楽しみになれたらいいなぁ

長いソファ まるくなって 考えてみる、ごろり あぁ
きみはどこ? ウォークイン中 さがしてみるの、いない

留守番は 苦手なんだ
イタズラも もう飽きたの
大丈夫って 抱きしめてほしい

もっと 大きくなって、もっと 上手く話せたら
あいつなんかじゃなくて、君のそばにいるよ

もう少し起きていよう、早くなでて欲しいんだ
そんなふうなことを まいにち 夢にみて まってる

KITTENISH

Je m'ennuie, je fais une sieste pour passer le temps, il pleut... Ah
Où es-tu ? J'ai fouillé dans les tiroirs, tu n'y es pas

Je déteste le parfum
Il sent le départ
Je te regarde partir par l'entrebâillement de la porte

Si j'étais plus grande, pas comme maintenant
Je ne serais pas comme lui, je serais toujours à tes côtés

Tu dois absolument partir ? Tu ne reviens pas aujourd'hui ?
J'aimerais être ton amusement

Le long canapé, je me roule en boule et je réfléchis, roulade, ah
Où es-tu ? Je cherche dans le dressing, tu n'y es pas

Je n'aime pas rester seule
J'en ai marre de faire des bêtises
J'ai besoin d'un câlin pour me rassurer

Si j'étais plus grande, si j'arrivais à mieux parler
Je ne serais pas comme lui, je serais à tes côtés

Je vais rester éveillée un peu plus longtemps, j'ai besoin de tes caresses
J'attends ça tous les jours dans mes rêves