Lyrics and translation Meg - MOSHIMO

MOSHIMO

もしも 君の 欲しい ものが
ぼんやり としか わからないとして
春は キャベツ アンチョビ ガーリック
オイルで パスタ 作ってあげる

もしも 君が 眠い ときは
明日の 時間 早めに きいておく
朝は ブレッド ベーコン エッグ
うちの 実家に 良く似てる

そして ずっと 一緒に 過ごして
随分 経ったら いつか わかるでしょう
女のコは 感じやすいの
君の それとは 別のはなし

MOSHIMO

Si tu ne sais pas exactement ce que tu veux
Alors que c'est flou
Je vais te faire des pâtes au printemps avec du chou, de l'anchois et de l'ail
À l'huile d'olive

Si tu es fatiguée
Demande-moi de te réveiller tôt demain
Pour le petit déjeuner, j'ai du pain, du bacon et des œufs
C'est comme chez moi

Et si on reste ensemble tout le temps
Un jour, tu comprendras
Les filles ont un sens aigu des choses
Ce n'est pas la même chose que ce que tu ressens