Lyrics and translation Meg - STAR

STAR

元氣にしていますか
相變わらず 暮らしていますか
短いこの路地を 步いては 君を 想いだす
別々に過ごして 2回目の冬がきて
君の名前だけ 聞く度に まだくるしい

ふたり 聽いてた いつかの曲を まだ
キミは今でも 好きでいるかな

あれから しばらく經つけれどね
素直な君がくれた言葉 あの日のキスが
まだ消えない
ずっと 夢でみてる 後ろ向きのボ一イ
あえないけれど 消えない、
こころの隙間に しまってるだけの秘密

あの頃より ちょっと 大人にもなったからね
本當の氣持ちを あぁ なんて 伝えよう
誰か分も 背負って 不安に向かいあって
心配しなくていいよ 振り返ってみてごらん
「苦手だよ」って うつむいた笑顏に
どんな世界が 映っているかな

あれから しばらく經つけれどね
素直に君に言えたら きっと
良かったことが まだ言えない
ずっと 夢でみてる 後ろ向きのボ一イ
あえないけれど 消えない、
ずっと 君は あたしの 憧れのボ一イ

ЗВЕЗДА

Как поживаешь?
Всё так же живёшь?
Идя по этой короткой улочке, я вспоминаю тебя.
Вторая зима прошла с тех пор, как мы расстались,
и мне всё ещё больно каждый раз, когда я слышу твоё имя.

Ту песню, что мы слушали вместе, до сих пор...
Интересно, нравится ли она тебе до сих пор?

Прошло уже немало времени с тех пор,
но твои искренние слова, тот поцелуй в тот день...
Всё ещё не забыты.
Мне всё ещё снится тот мальчик, который смотрел назад.
Хотя мы не можем встретиться, ты не исчезаешь.
Это секрет, который я храню в уголке своего сердца.

Я стала немного взрослее с тех пор.
Как бы мне передать тебе свои истинные чувства?
Я сталкиваюсь с тревогой, принимая на себя и чужие заботы.
Не волнуйся, просто оглянись назад.
Каким видишь мир,
когда улыбаешься, опустив голову и говоря: "Мне это не нравится"?

Прошло уже немало времени с тех пор.
Если бы я могла сказать тебе всё прямо,
то, наверное, всё было бы хорошо. Но я всё ещё не могу.
Мне всё ещё снится тот мальчик, который смотрел назад.
Хотя мы не можем встретиться, ты не исчезаешь.
Ты всегда будешь мальчиком моей мечты.