Lyrics and translation Meg - STORY

STORY

I feel we′re getting close 花びらのアーチ
続いてくかもね でも わかんないけどね
君のほうが あたしよりちょっと
いつも 好きでいてね ほら ベイビー You & me

いつだって まっすぐだ、君のペースは
シンプルで 穏やかで Wi-Fi みたいだ
睡眠だとか 集中だとか
全て 巻き込んで しまうようなとこ

もしも あたしが 聴き上手とか
もうちょっと 器用に おしゃべりできれば
好きかとか ジョークだとか
君を もっと知れるかな

I feel we're getting close. 花びらのアーチ
続いてくかもね でも わかんないけどね
君のほうが あたしよりちょっと
いつも 好きでいてね ほら ベイビー You & me ...

洒落のきいた セリフとメロディ
泣き虫なあとで すぐに 笑ってごめんね
与えるものと 受け止めるひと
何か 変わる気がする ラブストーリー ...

散らかって ばっかりだ、君のスペースは
今を追うタイプだ とかどうとか
フェイクだって マジでだって
でも 期待して待ってるけど

哀愁のシガレット 現実はドアの向こう
I need a Satisfaction 不安定だけれど
愛してる? とか 飽きた? とか
わざと たずねてみるの

洒落のきいた セリフとメロディ
泣き虫なあとで すぐに 笑ってごめんね
与えるものと 受け止めるひと
何か 変わる気がする ラブストーリー

次の 信号で とまるとき こっちむくか 賭けてみるの
もしも そうなら 何かが 叶うわ さぁ 321

I feel we′re getting close. 花びらのアーチ
続いてくかもね でも わかんないけどね
君のほうが あたしよりちょっと
いつも 好きでいてね ほら ベイビー You & me ...

洒落のきいた セリフとメロディ
泣き虫なあとで すぐに 笑ってごめんね
与えるものと 受け止めるひと
何か 変わる気がする ラブストーリー ...

HISTOIRE

J'ai l'impression qu'on se rapproche, un arc de pétales
On pourrait continuer, mais on ne sait pas
Tu es un peu plus, que moi
Toujours amoureux, regarde, mon chéri, toi et moi

Toujours direct, ton rythme est
Simple, calme, comme une connexion Wi-Fi
Le sommeil, la concentration
Tout, cela prend le dessus

Si seulement j'étais une bonne écoute
Ou si je pouvais parler un peu plus habilement
Si j'aimais ou si je faisais des blagues
Pourrais-je mieux te connaître ?

J'ai l'impression qu'on se rapproche, un arc de pétales
On pourrait continuer, mais on ne sait pas
Tu es un peu plus, que moi
Toujours amoureux, regarde, mon chéri, toi et moi ...

Des répliques et des mélodies raffinées
Pleureur, et je rigole tout de suite, excuse-moi
Ce qu'on donne et celui qui le reçoit
Quelque chose, ça me semble changer, une histoire d'amour ...

Ton espace, est toujours en désordre
Tu es du genre à courir après le moment présent, ou quoi
Fake, ou vraiment
Mais j'attends avec impatience

Une cigarette mélancolique, la réalité est de l'autre côté de la porte
J'ai besoin d'une satisfaction, instable mais
Tu m'aimes ? Ou tu en as marre ?
Je le demande exprès

Des répliques et des mélodies raffinées
Pleureur, et je rigole tout de suite, excuse-moi
Ce qu'on donne et celui qui le reçoit
Quelque chose, ça me semble changer, une histoire d'amour

Au prochain feu rouge, quand tu t'arrêtes, je parie que tu regarderas de ce côté
Si c'est le cas, quelque chose se réalisera, allez, 321

J'ai l'impression qu'on se rapproche, un arc de pétales
On pourrait continuer, mais on ne sait pas
Tu es un peu plus, que moi
Toujours amoureux, regarde, mon chéri, toi et moi ...

Des répliques et des mélodies raffinées
Pleureur, et je rigole tout de suite, excuse-moi
Ce qu'on donne et celui qui le reçoit
Quelque chose, ça me semble changer, une histoire d'amour ...