Lyrics and translation Meg - TRAP

TRAP

あんまり 気にさせないでよ
きっとトラップ けど 恋してる
優しいそぶり ズルいでしょ ねぇ
君のトラップ ため息がでちゃう yeah

ちょっとまって、ベイビー
Play that music louder 聴いてるの
Your voice, ah dangerous
流暢に ミスユー like a cigarette
ライセンスフリー級 ...ないでしょう!

On the dance floor, side by side, you and me
The air is thin, dj spins old tunes
ダンディーなヒットマン風? Oh no! no!
Ooh, baby スウィングして sing la-la-la
It's a trap, right? いざトラップ yeah

あんまり 気にさせないでよ
きっとトラップ けど 恋してる
優しいそぶり ズルいでしょ ねぇ
君のトラップ ため息がでちゃうの yeah

ちょっとまって、ベイビー
ちょっと黙って、あたし でもまだ シークレット
そう シークレット Keep on trying
さりげなくロック 罠 Gimme gimme a step
そうゆう smile って うまいんでしょう

On the dance floor, side by side, you and me
The air is thin, dj spins old tunes
大胆かつ ロジックで ロック ロック ロック
Ooh, baby エスコートオーケー Sing la-la-la
It's a trap, right? いざトラップ yeah

あんまり 気にさせないでよ
きっとトラップ けど 恋してる
優しいそぶり ズルいでしょ ねぇ
君のトラップ ため息がでちゃう yeah

そんなに 気にさせないでよ
きっとトラップ 冷たくしないで
優しいそぶり ズルいでしょ ねぇ
君のトラップ ため息がでちゃう

あんまり 気にさせないでよ
きっとトラップ けど ステップきかせて
優しいそぶり ズルいでしょ ねぇ
君のトラップ ドキドキしちゃうでしょ yeah

TRAP

Ne me fais pas trop t'inquiéter
C'est certainement un piège, mais je suis amoureuse
Tu fais semblant d'être gentil, c'est malhonnête, n'est-ce pas ?
Ton piège me fait soupirer, oui

Attends un peu, bébé
Play that music louder, je l'écoute
Ta voix, ah, dangereuse
Tu dis "je t'aime" avec fluidité, comme une cigarette
Niveau licence libre... ce ne serait pas possible !

Sur la piste de danse, côte à côte, toi et moi
L'air est fin, le DJ fait tourner les vieilles chansons
Un style hitman élégant ? Oh non ! non !
Ooh, bébé, balance-toi, chante la-la-la
C'est un piège, n'est-ce pas ? Allez, le piège, oui

Ne me fais pas trop t'inquiéter
C'est certainement un piège, mais je suis amoureuse
Tu fais semblant d'être gentil, c'est malhonnête, n'est-ce pas ?
Ton piège me fait soupirer, oui

Attends un peu, bébé
Taise-toi un peu, moi, mais je suis encore secrète
Oui, secrète, continue d'essayer
Un verrouillage subtil, un piège, donne-moi, donne-moi un pas
Ce genre de sourire, c'est bien joué, n'est-ce pas ?

Sur la piste de danse, côte à côte, toi et moi
L'air est fin, le DJ fait tourner les vieilles chansons
Audacieux et logique, verrouillage, verrouillage, verrouillage
Ooh, bébé, escorte OK, chante la-la-la
C'est un piège, n'est-ce pas ? Allez, le piège, oui

Ne me fais pas trop t'inquiéter
C'est certainement un piège, mais je suis amoureuse
Tu fais semblant d'être gentil, c'est malhonnête, n'est-ce pas ?
Ton piège me fait soupirer, oui

Ne me fais pas trop t'inquiéter
C'est certainement un piège, ne sois pas froid
Tu fais semblant d'être gentil, c'est malhonnête, n'est-ce pas ?
Ton piège me fait soupirer

Ne me fais pas trop t'inquiéter
C'est certainement un piège, mais fais-moi bouger
Tu fais semblant d'être gentil, c'est malhonnête, n'est-ce pas ?
Ton piège me fait palpiter, oui