clair de lune - Meg translation in German

clair de lune

冷たい壁音のない部屋
窓をあけましょう
凍えた痛みの痕 そっと塞ぐように

善も悪もひとりじゃ その価値が見いだせない
なぜ頼った全てを失うの

イマハヒトリ 膝を抱えながら
嘆くことの無意味さだけ知るだけの夜

"自由"ってなんて酷い言葉
ねぇ"ひとり"にしないでよ
届かない声は涸れても 鼓動だけは打つ

孤独も絶望も 知り尽くしても惨めで
強くもなれないなら振り向かない

イマハヒトリ 風が雲を払う
月の明かり揺らぐように 世界を魅せる

光の中 新しい私
消せぬ想い背負いながら
まだ生きてゆける

Mondschein

Kalte Wände, ein stilles Zimmer.
Lass uns das Fenster öffnen.
Als ob ich sanft die Spuren des erstarrten Schmerzes bedecke.

Gut und Böse, allein kann ich ihren Wert nicht erkennen.
Warum verliere ich alles, worauf ich mich verlassen habe?

JETZT BIN ICH ALLEIN, die Knie umarmend.
Eine Nacht, in der ich nur die Sinnlosigkeit des Klagens erkenne.

"Freiheit" ist so ein grausames Wort.
Hey, lass mich nicht "allein".
Auch wenn meine Stimme, die dich nicht erreicht, versiegt, mein Herzschlag allein pocht weiter.

Auch wenn ich Einsamkeit und Verzweiflung ganz kenne, es ist elend.
Wenn ich nicht stark werden kann, werde ich nicht zurückblicken.

JETZT BIN ICH ALLEIN, der Wind vertreibt die Wolken.
Als ob das Mondlicht schwankt, zeigt es die Welt.

Im Licht, ein neues Ich.
Während ich unauslöschliche Gefühle trage.
Kann ich noch weiterleben.