Lyrics and translation Meg - clair de lune

clair de lune

冷たい壁音のない部屋
窓をあけましょう
凍えた痛みの痕 そっと塞ぐように

善も悪もひとりじゃ その価値が見いだせない
なぜ頼った全てを失うの

イマハヒトリ 膝を抱えながら
嘆くことの無意味さだけ知るだけの夜

"自由"ってなんて酷い言葉
ねぇ"ひとり"にしないでよ
届かない声は涸れても 鼓動だけは打つ

孤独も絶望も 知り尽くしても惨めで
強くもなれないなら振り向かない

イマハヒトリ 風が雲を払う
月の明かり揺らぐように 世界を魅せる

光の中 新しい私
消せぬ想い背負いながら
まだ生きてゆける

Лунный свет

Холодные стены, беззвучная комната.
Открою окно.
Словно чтобы тихо закрыть следы застывшей боли.

Добро и зло, в одиночестве их ценность не понять.
Почему, доверившись, я всё теряю?

Сейчас я одна, обнимаю колени.
Ночь, в которой я узнаю лишь бессмысленность своих стенаний.

"Свобода" - какое жестокое слово.
Не оставляй меня одну, прошу.
Даже если мой голос охрипнет и не дойдет до тебя, мое сердце продолжает биться.

Даже познав одиночество и отчаяние, я остаюсь жалкой.
И если не могу стать сильнее, то не буду оглядываться назад.

Сейчас я одна, ветер разгоняет облака.
Лунный свет, мерцая, очаровывает мир.

В этом свете я новая.
Неся бремя нестираемых воспоминаний,
Я все еще могу жить дальше.