Lyrics and translation Meg - セブンティーン・ランデヴー

セブンティーン・ランデヴー

セブンティーン・ランデヴー
誘ってみたいんでしょ

月光は媚薬 秘密の手紙
ねぇ 浮気なひとね

セブンティーン ストリートで
待つわ ランデヴー

小雨も囁く 切ない夜には
寂しくて 泣けちゃうわ

たそがれて ひとりぼっちよ
だから お願いね
夜は短いの

憧れ 真っ赤に染めたくちびる
ちょっと ちょっとだけ

セブンティーン・ランデヴー
君が 連れてって

セブンティーン・ランデヴー
触れてみたいでしょ

ときには 涙で やさしく濡らして
いま 時が巡るの

たそがれて ひとりぼっちよ
だから お願いね
夜は短いの

憧れ 真っ赤に染めたくちびる
ちょっと ちょっとだけ

ちょっと
ちょっとだけ

セブンティーン・ランデヴー
優しく叱ってね

Rendez-vous à dix-sept ans

Rendez-vous à dix-sept ans
Tu veux m'inviter, n'est-ce pas ?

La lune est un philtre, une lettre secrète
Oh, tu es si volage

Dans la dix-septième rue
Je t'attendrai, pour notre rendez-vous

Même la pluie fine murmure, dans cette nuit douloureuse
Je suis tellement triste que je pourrais pleurer

Je suis seule et le crépuscule s'installe
Alors s'il te plaît
La nuit est courte

J'aspire à des lèvres qui se teignent en rouge vif
Un peu, juste un peu

Rendez-vous à dix-sept ans
Tu m'emmènes

Rendez-vous à dix-sept ans
Tu veux me toucher, n'est-ce pas ?

Parfois, des larmes me mouillent doucement
Le temps tourne maintenant

Je suis seule et le crépuscule s'installe
Alors s'il te plaît
La nuit est courte

J'aspire à des lèvres qui se teignent en rouge vif
Un peu, juste un peu

Un peu
Juste un peu

Rendez-vous à dix-sept ans
Réprimande-moi gentiment