君が為 - Meg translation in German

君が為

争いには慣れてると口で言ってはみせて
いつもそう握る手の中冷や汗が滲む
最悪を想像し そんな暇はないから
限界越え臨界点 だけど立ち上がるのは

逃げ出せば簡単に終わるように見えても
なにひとつ変われず寧ろ遠のくから
怖そうで嫌なんだ容赦なんてしない
そりゃそうか誰だって
手を抜けば最後

傷だらけだよ 正しさ間違いなんてどうでもいい
守れないから優しい 突き刺さるこの痛みさえも
誰かの為... 判ってるけど

夢を見た夢からの夢が醒めた今さえ
また夢かもしれないね 夢のまた夢希望
怖いくらいに完成品 出来試合予行演習
付き合っちゃらんないね 君が恋しくなるだけ

頼って 大丈夫 僕は逃げられない
気休めで上等さ「これが最後の敵」だと
嘘だっていくらかまし お守り代わりに
携え挑んでくよ「既に勝負はついてるのに...」

裏技あるわけないでしょ 当たり前
こんなの朝飯前 なわけないでしょ
裏技あるわけないでしょ 当たり前
こんなの朝飯前 なわけないでしょ

仮想敵ならまだいい
主人公は負けない設定
それじゃ誰もが負けず
勝ちもせず平和 なわけない

待った無しの連日
手短に 季節は忙しい
理想的な結末
の為になんの為？判らない？
誰かの為 曖昧にして
実はきみだけの為 そんなの決まってるよ

Deinetwegen

Ich sage zwar, ich sei an Streit gewöhnt,
doch immer sickert kalter Schweiß in meine geballten Hände.
Mir das Schlimmste vorzustellen, dafür habe ich keine Zeit,
Grenzen überschreiten, kritischer Punkt, aber ich stehe auf, denn

Auch wenn es so aussieht, als ob Weglaufen alles einfach beenden würde,
ändert sich dadurch nichts, sondern es entfernt sich eher noch weiter.
Es wirkt beängstigend und ich hasse es, ich werde keine Gnade zeigen,
na klar, jeder würde das,
wenn ich nachlasse, ist es das Ende.

Ich bin voller Narben, richtig oder falsch ist egal.
Weil ich dich nicht beschützen kann, bin ich sanft, selbst dieser stechende Schmerz,
ist für jemanden... Ich weiß es, aber

Selbst jetzt, wo ich aus einem Traum im Traum erwacht bin,
könnte es wieder ein Traum sein, ein Traum im Traum, Hoffnung.
Ein beängstigend perfektes Produkt, ein abgekartetes Spiel, eine Generalprobe,
damit kann ich nicht umgehen, ich vermisse dich dann nur.

Verlass dich auf mich, es ist okay, ich kann nicht weglaufen.
Ein bloßer Trost ist in Ordnung, zu sagen: „Das ist der letzte Feind“.
Auch wenn es eine Lüge ist, ist es etwas besser, als Talisman
nehme ich es mit und kämpfe, „obwohl der Kampf schon entschieden ist...“

Einen Cheat-Code gibt es natürlich nicht, ist doch klar.
Das ist doch kein Kinderspiel, oder?
Einen Cheat-Code gibt es natürlich nicht, ist doch klar.
Das ist doch kein Kinderspiel, oder?

Ein virtueller Feind wäre noch in Ordnung,
die Hauptfigur ist so angelegt, dass sie nicht verliert.
Dann verliert niemand,
und niemand gewinnt, Friede? Auf keinen Fall.

Tag für Tag ohne Pause,
kurz gesagt, die Jahreszeiten sind geschäftig.
Ein ideales Ende,
wofür? Verstehst du es nicht?
Für jemanden, so vage ausgedrückt,
eigentlich ist es nur für dich, das steht fest.