Lyrics and translation Meg - 夏が終わる

夏が終わる

橙色の夕日が 海に沈む時刻

ひと休みして
何か冷たい飲み物を貰う

夏が終わる
私の心の中で季節が
もうすぐ変わる

夏が終わる
悲しいことなど無いの
空っぽの白いカンヴァス

こんにちは さようなら
夏が終わる
終わる

吹き抜ける潮風が 肌に優しい時刻

むかし好きだった人
思い出して そして忘れる

夏が終わる
このまま永遠に続く
そう 信じていたのに

夏が終わる
わたしに微笑みかける
水夫たちと子供たち

こんにちは さようなら
夏が終わる
いま終わる

L'été se termine

Le soleil couchant orange se noie dans la mer

On prend une pause
On va prendre quelque chose de frais à boire

L'été se termine
Les saisons changent bientôt
Dans mon cœur

L'été se termine
Il n'y a rien de triste
Une toile blanche vide

Bonjour, au revoir
L'été se termine
Il se termine

La brise marine qui souffle est douce sur la peau

Je me souviens de quelqu'un que j'aimais autrefois
Je m'en souviens et je l'oublie

L'été se termine
Je croyais qu'il durerait pour toujours
Je croyais qu'il durerait pour toujours

L'été se termine
Il me sourit
Les marins et les enfants

Bonjour, au revoir
L'été se termine
Il se termine maintenant