Lyrics and translation Meg Ammons - Don't Walk Away

Don't Walk Away

I was in the news today
A story back on page 16
No photographs
No last names

They save that for the beauty queens

I'm a girl you've never met
A half a world away from you
And though I seem so different

I am someone's daughter too

Aren't we the same?

I bet
I'm just far away and
Easy to forget

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away from me

I have a face
I have a name
I have my hopes and dreams

I try and I try
To hold on but its hard
To believe

Anyone notices
Anyone cares
When day after day

They walk away

I'd like to believe
That people are good
And they take to heart
The things they see

That if they thought they should
They would

They'd come for all the girls like me

Aren't we the same?

I bet
I'm just far away and
Easy to forget

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away from me

I have a face
I have a name
I have my hopes and dreams

I try and I try
To hold on but its hard
To believe

Anyone notices
Anyone cares
When day after day

Don't walk away
Don't walk away

I'm a girl you've never met
It should be easy to forget me

Ne t'en va pas

J'étais dans les nouvelles aujourd'hui
Une histoire à la page 16
Pas de photos
Pas de noms de famille

Ils réservent ça aux reines de beauté

Je suis une fille que tu n'as jamais rencontrée
À un monde de toi
Et même si je te parais si différente

Je suis aussi la fille de quelqu'un

Ne sommes-nous pas les mêmes ?

Je parie
Je suis juste loin et
Facile à oublier

Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas de moi

J'ai un visage
J'ai un nom
J'ai mes espoirs et mes rêves

J'essaie et j'essaie
De tenir bon, mais c'est difficile
De croire

Quelqu'un remarque
Quelqu'un se soucie
Quand jour après jour

Ils s'en vont

J'aimerais croire
Que les gens sont bons
Et qu'ils prennent à cœur
Ce qu'ils voient

Que s'ils pensaient qu'ils le devaient
Ils le feraient

Ils viendraient pour toutes les filles comme moi

Ne sommes-nous pas les mêmes ?

Je parie
Je suis juste loin et
Facile à oublier

Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas de moi

J'ai un visage
J'ai un nom
J'ai mes espoirs et mes rêves

J'essaie et j'essaie
De tenir bon, mais c'est difficile
De croire

Quelqu'un remarque
Quelqu'un se soucie
Quand jour après jour

Ne t'en va pas
Ne t'en va pas

Je suis une fille que tu n'as jamais rencontrée
Il devrait être facile de m'oublier