Lyrics and translation Meg & Dia - Better Off

Better Off

I could call your mother to tell her the truth
She could give the message to you
I could write a letter or give you a note, but I won′t
Because you're better off
To never know
My alibi
Which is loving you so
I never cheated or looked astray
Don′t know who spread that fire
But I think that you know deep down inside
You are my hearts desire
I hold you back when I hold your hand
You're better off when your own man
Baby take your last look don't say goodbye
Love don′t mean that much anyway
Don′t give me a hard time if I close my eyes
I'm o.k.

Mieux vaut

Je pourrais appeler ta mère pour lui dire la vérité
Elle pourrait te transmettre le message
Je pourrais écrire une lettre ou te donner un mot, mais je ne le ferai pas
Parce que tu es mieux
De ne jamais savoir
Mon alibi
Qui est de t'aimer tant
Je n'ai jamais triché ou regardé ailleurs
Je ne sais pas qui a allumé ce feu
Mais je pense que tu sais au fond de toi
Tu es le désir de mon cœur
Je te retiens quand je te tiens la main
Tu es mieux quand tu es ton propre homme
Bébé, jette un dernier regard, ne dis pas au revoir
L'amour ne compte pas tant que ça de toute façon
Ne me fais pas de mal si je ferme les yeux
Je vais bien.