Lyrics and translation Meg & Dia - Christmas Tree

Christmas Tree

Christmas time means laughter
To buckets in the snow
Caroling together
With faces of globe
Stockings on the mantel
A wreath on the door
And my Merriest Christmas
Means just one thing more
Christmas Tree
My Christmas Tree
Lit up like a star
When I see my Christmas tree
Can loved ones be far?
Christmas Tree, I'm certain
Wherever I roam
The glow from your branches
Will light my way home
Ornaments collected
From every Christmas night
Memories reflected
Through tinsel and light
Gratefully we gather
As ever before
To rejoice in the season
And sing out once more
Christmas Tree
My Christmas Tree
Lit up like a star
When I see my Christmas tree
Can loved ones be far?
Christmas Tree, I'm certain
Wherever I roam
The glow from your branches
Will light my way home
Christmas Tree
My Christmas Tree
Lit up like a star
When I see my Christmas tree
Can loved ones be far?
Christmas Tree, I'm certain
Wherever I roam
The glow from your branches
Will light my way home
Will light my way home

Sapin de Noël

Noël, c'est le temps du rire
Dans des seaux pleins de neige
Chanter des chants de Noël ensemble
Avec des visages joyeux
Des bas sur la cheminée
Une couronne sur la porte
Et mon Noël le plus joyeux
Signifie juste une chose de plus
Sapin de Noël
Mon Sapin de Noël
Illuminé comme une étoile
Quand je vois mon Sapin de Noël
Est-ce que les êtres chers peuvent être loin ?
Sapin de Noël, je suis certaine
Partout où j'erre
La lueur de tes branches
Éclairera mon chemin du retour
Des ornements collectés
De chaque nuit de Noël
Des souvenirs reflétés
À travers la lumière et la neige
Avec gratitude, nous nous rassemblons
Comme toujours auparavant
Pour nous réjouir de la saison
Et chanter à nouveau
Sapin de Noël
Mon Sapin de Noël
Illuminé comme une étoile
Quand je vois mon Sapin de Noël
Est-ce que les êtres chers peuvent être loin ?
Sapin de Noël, je suis certaine
Partout où j'erre
La lueur de tes branches
Éclairera mon chemin du retour
Sapin de Noël
Mon Sapin de Noël
Illuminé comme une étoile
Quand je vois mon Sapin de Noël
Est-ce que les êtres chers peuvent être loin ?
Sapin de Noël, je suis certaine
Partout où j'erre
La lueur de tes branches
Éclairera mon chemin du retour
Éclairera mon chemin du retour