Lyrics and translation Meg & Dia - Don't Be Careful

Don't Be Careful

You′ve locked your soul and kept the key.
I'm all yours and it′s no secret.
I adore the way your mouth moves when you say those three words,
I adore the way your mouth moves when you repeat them,
Will you repeat them?
Don't be careful with me.
I'm not so delicate.
I give you my heart.
I know the chance I′m taking.
Don′t hesitate in love.
It can leave your soul undone.
You can't stick your toes in the water,
You gotta jump and finally go underwater.
You′re holding back and I can tell.
When you only give half, you're never whole.
I am ready to trust your eyes in all this darkness.
I am ready to see your sides that cause you unrest,
Rest them.
Don′t be careful with me.
I'm not so delicate.
I give you my heart.
I know the chance I′m taking.
Don't hesitate in love.
It can leave your soul undone.
You can't stick your toes in the water,
You gotta jump and finally go underwater.
Don′t be careful with me.
I′m not so delicate.
I give you my heart.
I know the chance I'm taking.
Don′t hesitate in love.
It can leave your soul undone.
You can't stick your toes in the water,
You gotta jump and finally go underwater.

Не будь осторожен

Ты заперла свою душу и хранишь ключ.
Я весь твой, и это не секрет.
Я обожаю, как двигаются твои губы, когда ты произносишь эти три слова,
Я обожаю, как двигаются твои губы, когда ты повторяешь их,
Повторишь ли ты их?
Не будь со мной осторожен.
Я не такая хрупкая.
Я отдаю тебе свое сердце.
Я знаю, на какой риск иду.
Не сомневайся в любви.
Она может оставить твою душу опустошенной.
Ты не можешь просто окунуть пальцы ног в воду,
Ты должен прыгнуть и наконец-то погрузиться.
Ты сдерживаешься, и я это вижу.
Когда отдаешь только половину, ты никогда не будешь целым.
Я готова довериться твоим глазам во всей этой тьме.
Я готова увидеть твои стороны, которые вызывают у тебя беспокойство,
Позволь им отдохнуть.
Не будь со мной осторожен.
Я не такая хрупкая.
Я отдаю тебе свое сердце.
Я знаю, на какой риск иду.
Не сомневайся в любви.
Она может оставить твою душу опустошенной.
Ты не можешь просто окунуть пальцы ног в воду,
Ты должен прыгнуть и наконец-то погрузиться.
Не будь со мной осторожен.
Я не такая хрупкая.
Я отдаю тебе свое сердце.
Я знаю, на какой риск иду.
Не сомневайся в любви.
Она может оставить твою душу опустошенной.
Ты не можешь просто окунуть пальцы ног в воду,
Ты должен прыгнуть и наконец-то погрузиться.