Lyrics and translation Meg & Dia - Dreams Like Oceans

Dreams Like Oceans

Too tired to ride this train home,
It′s just gone on for way too long.
I envy what they all have,
But I know if I got it,
I'd give it right back,
I′d give it right back.

My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.

Too proud to send out an S.O.S.
I fear that karma's catching up.
I'm looking for a quick escape,
To close my eyes and feel the rage.
I see the ones who got a taste of their dreams,
I think I want it more than them,
But wanting is what children do,
And taking is for ruined men.
You gotta earn your way.

My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.

I am falling away. I am flowing away.

My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.

They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of the seasons.
They′re always changing. I must chase after them.
My dreams remind me of the seasons.
They′re always changing. I must chase after them.

Мечты, как океаны

Слишком устала, чтобы ехать на этом поезде домой,
Он слишком долго идет.
Я завидую тому, что есть у них,
Но я знаю, если бы я это получила,
Я бы сразу вернула,
Я бы сразу вернула.

Мои мечты напоминают мне океан.
Они такие открытые, словно ты можешь в них парить.
Мои мечты напоминают мне океан.
Они такие открытые, словно ты можешь в них парить.

Слишком горда, чтобы послать сигнал SOS.
Боюсь, карма настигает меня.
Ищу быстрого побега,
Закрыть глаза и почувствовать ярость.
Я вижу тех, кто вкусил свои мечты,
Мне кажется, я хочу этого больше, чем они,
Но хотеть – это удел детей,
А брать – разрушенных мужчин.
Ты должен заслужить свой путь.

Мои мечты напоминают мне океан.
Они такие открытые, словно ты можешь в них парить.
Мои мечты напоминают мне океан.
Они такие открытые, словно ты можешь в них парить.

Я ускользаю. Я уплываю.

Мои мечты напоминают мне океан.
Они такие открытые, словно ты можешь в них парить.
Мои мечты напоминают мне океан.

Они такие открытые, словно ты можешь в них парить.
Мои мечты напоминают мне времена года.
Они всегда меняются. Я должна гнаться за ними.
Мои мечты напоминают мне времена года.
Они всегда меняются. Я должна гнаться за ними.