Lyrics and translation Meg & Dia - Heaven's Too Far

Heaven's Too Far

I used to drive 500 miles
To meet you in Arizona.
Used to call you late at night,
And talk under the blankets.
I wouldn′t share you with anyone, you were my secret.
But now you're gone and frankly, I still don′t believe it.
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
But I'm afraid heavens too far away
I have no doubt that where you are
Is somewhere I could never follow
I feel you as I lay outside
But especially in the spring time
I see the darkness all around inside my very soul
I fear that where you've gone my soul will never go
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
Remember wringing out that silly coat of yours?
You looked like heaven knows
But I saw in the shadow of your halo
Why do you always go where I can′t follow you?
They′d never let me through
My heart was never as pure as yours
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
But I'm afraid heavens too far
I′m afraid heavens too far away

Le paradis est trop loin

J'avais l'habitude de conduire 500 miles
Pour te retrouver en Arizona.
J'avais l'habitude de t'appeler tard dans la nuit,
Et de parler sous les couvertures.
Je ne te partageais avec personne, tu étais mon secret.
Mais maintenant tu es partie et franchement, je n'y crois toujours pas.
J'irais n'importe où pour te retrouver
Je chercherais partout pour te retrouver
Mais j'ai peur que le paradis soit trop loin
Je n'ai aucun doute que là où tu es
Est un endroit où je ne pourrais jamais te suivre
Je te sens quand je suis dehors
Mais surtout au printemps
Je vois l'obscurité tout autour à l'intérieur de mon âme
Je crains que là où tu es allée, mon âme n'ira jamais
J'irais n'importe où pour te retrouver
Je chercherais partout pour te retrouver
J'irais n'importe où pour te retrouver
Je chercherais partout pour te retrouver
Tu te souviens de cette veste stupide que tu essayais d'essorer ?
Tu ressemblais au paradis, tu sais ?
Mais j'ai vu dans l'ombre de ton halo
Pourquoi vas-tu toujours où je ne peux pas te suivre ?
Ils ne me laisseraient jamais passer
Mon cœur n'était jamais aussi pur que le tien
J'irais n'importe où pour te retrouver
Je chercherais partout pour te retrouver
J'irais n'importe où pour te retrouver
Je chercherais partout pour te retrouver
Mais j'ai peur que le paradis soit trop loin
J'ai peur que le paradis soit trop loin.