Lyrics and translation Meg & Dia - Hug Me

Hug Me

You hold me close, naked.
I don't feel a thing.
Your zippers are the cherry,
But I don't feel anything.
Your mind is stranded down,
I am closing you in my arms,
And I prefer overweight than plastic anyday.
Hug me till you drug me,
Honey, hug me anyway.
Your eyes are dusty, dirt porn magazines.
You're lazy, selfish,
But you were raised that way.
It's a whore that was bred.
I'll take your pants,
You take my hair,
And let us dance and cheers
To happy and depressed.
Hug me till you drug me,
Honey, hug me.
Drug me till you love me,
Honey, love me any...
Wait. Wait.
I swear I've seen that face somewhere.
It's the very face I fell for in the human race.
I can't lie.
I was brainwashed to be honest,
In this brave new world that slowly passes by.
I'm just a girl learning to act as planned.
I was programmed to be Catholic,
But I ran.
I changed my race,
I changed my name,
I prayed to them,
"Please, what is brave?"
I am loyal because I was simply raised that way.
Hug me till you drug me,
Honey, hug me.
Hug me till you suffocate me,
Hug me any...
Wait. Wait.
I swear I've seen that face somewhere.
It's the very face I fell for in the human race.
I can't lie.
I was brainwashed to be honest,
In this brave new world that slowly passes...
By the way,
I never like your hands in me.
Never like your ideas of what is beautiful
Or really truly holy.
And I must say,
You've thrown your apathy away.
Grown back into your diapers,
Will you die first,
Before admit the truth?
Wait. Wait.
I swear I've seen that face somewhere.
It's the very face I fell for in the human race.
I can't lie.
I was brainwashed to be honest,
In this brave new world that slowly passes by.
I can't lie.
I was brainwashed to be honest,
In this brave new world that slowly passes by.
I can't lie.
I was brainwashed to be honest,
In this brave new world that slowly passes by.
Wait. Wait.
I swear I've seen that face somewhere.
It's the very face I fell for in the human race.
I can't lie.
I was brainwashed to be honest,
In this brave new world that slowly passes by.

Обними меня

Ты держишь меня близко, обнаженного.
Я ничего не чувствую.
Твои молнии – как вишенка на торте,
Но я ничего не чувствую.
Твои мысли где-то далеко,
Я заключаю тебя в свои объятия,
И я предпочитаю полноту пластику в любой день.
Обнимай меня, пока не одурманишь,
Милый, обнимай меня в любом случае.
Твои глаза – пыльные, грязные порножурналы.
Ты ленивый, эгоистичный,
Но тебя таким воспитали.
Это порода шлюхи.
Я возьму твои штаны,
Ты возьми мои волосы,
И давай танцевать и поднимать тост
За счастливых и подавленных.
Обнимай меня, пока не одурманишь,
Милый, обнимай меня.
Одурманивай меня, пока не полюбишь,
Милый, люби меня хоть как-нибудь...
Подожди. Подожди.
Клянусь, я где-то видела это лицо.
Это то самое лицо, в которое я влюбилась в человеческой расе.
Я не могу лгать.
Мне промыли мозги, чтобы быть честной,
В этом дивном новом мире, который медленно проходит мимо.
Я просто девушка, которая учится действовать по плану.
Меня запрограммировали быть католичкой,
Но я сбежала.
Я сменила свою расу,
Я сменила свое имя,
Я молилась им,
"Пожалуйста, что такое храбрость?"
Я верна, потому что меня просто так воспитали.
Обнимай меня, пока не одурманишь,
Милый, обнимай меня.
Обнимай меня, пока не задушишь,
Обнимай меня хоть как-нибудь...
Подожди. Подожди.
Клянусь, я где-то видела это лицо.
Это то самое лицо, в которое я влюбилась в человеческой расе.
Я не могу лгать.
Мне промыли мозги, чтобы быть честной,
В этом дивном новом мире, который медленно проходит...
Кстати,
Мне никогда не нравились твои руки во мне.
Никогда не нравились твои представления о том, что красиво
Или действительно свято.
И я должна сказать,
Ты выбросил свою апатию.
Вернулся обратно в свои пеленки,
Ты умрешь первым,
Прежде чем признаешь правду?
Подожди. Подожди.
Клянусь, я где-то видела это лицо.
Это то самое лицо, в которое я влюбилась в человеческой расе.
Я не могу лгать.
Мне промыли мозги, чтобы быть честной,
В этом дивном новом мире, который медленно проходит мимо.
Я не могу лгать.
Мне промыли мозги, чтобы быть честной,
В этом дивном новом мире, который медленно проходит мимо.
Я не могу лгать.
Мне промыли мозги, чтобы быть честной,
В этом дивном новом мире, который медленно проходит мимо.
Подожди. Подожди.
Клянусь, я где-то видела это лицо.
Это то самое лицо, в которое я влюбилась в человеческой расе.
Я не могу лгать.
Мне промыли мозги, чтобы быть честной,
В этом дивном новом мире, который медленно проходит мимо.