I Need You In It - Meg , DIA translation in French

I Need You In It

This time around, I′m feeling blue.
Things were a dream for a short while.
I'm feeling pain. Think it′s still you.
I shouldn't have said what was said, Oh.
I've tried everything a stronger woman should be, like a tree, never bowing or bending.
Baby, alright, there I′ve said it.
Since I told you to leave, I′ve been thinking.
Baby, come back, I can't help it.
When you leave my side my whole world stands still.
Babe, ok, fine, I′ll admit it.
In my life I need you, I need you in it.
Remember the words, I said to you,
Was give me some space some alone time.
I changed my mind, and I called to you,
I heard your sweet voice on the telephone.
And you said, "My love how could I ever stop loving you. I'm already on my way home."
Baby, alright, there I′ve said it.
Since I told you to leave, I've been thinking.
Baby, come back, I can′t help it.
When you leave my side my whole world stands still.
Babe, ok, fine, I'll admit it.
In my life I need you, I need you in it.
Already on his way home.
I'm gonna see you so soon.
On my way back to you, oh, back to you.
Baby, alright, there I′ve said it.
Since I told you to leave, I′ve been thinking.
Baby, come back, I can't help it.
When you leave my side my whole world stands still.
Babe, ok, fine, I′ll admit it.
In my life I need you, I need you in it.

J'ai besoin de toi

Cette fois-ci, je me sens bleue.
Les choses étaient un rêve pendant un court moment.
Je ressens de la douleur. Je pense que c'est toujours toi.
Je n'aurais pas dû dire ce qui a été dit, Oh.
J'ai essayé tout ce qu'une femme plus forte devrait être, comme un arbre, ne jamais se plier ni se plier.
Bébé, d'accord, je l'ai dit.
Depuis que je t'ai dit de partir, j'ai réfléchi.
Bébé, reviens, je ne peux pas m'en empêcher.
Lorsque tu quittes mon côté, tout mon monde s'arrête.
Chéri, d'accord, bien, je l'avoue.
Dans ma vie, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
Rappelle-toi les mots que je t'ai dits,
C'était donne-moi de l'espace un peu de temps pour moi.
J'ai changé d'avis, et je t'ai appelé,
J'ai entendu ta douce voix au téléphone.
Et tu as dit : "Mon amour, comment pourrais-je jamais arrêter de t'aimer ? Je suis déjà sur le chemin du retour."
Bébé, d'accord, je l'ai dit.
Depuis que je t'ai dit de partir, j'ai réfléchi.
Bébé, reviens, je ne peux pas m'en empêcher.
Lorsque tu quittes mon côté, tout mon monde s'arrête.
Chéri, d'accord, bien, je l'avoue.
Dans ma vie, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
Déjà sur le chemin du retour.
Je vais te voir si tôt.
Sur mon chemin pour revenir vers toi, oh, revenir vers toi.
Bébé, d'accord, je l'ai dit.
Depuis que je t'ai dit de partir, j'ai réfléchi.
Bébé, reviens, je ne peux pas m'en empêcher.
Lorsque tu quittes mon côté, tout mon monde s'arrête.
Chéri, d'accord, bien, je l'avoue.
Dans ma vie, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.