Lyrics and translation Meg & Dia - Just One of Those Things

Just One of Those Things

Give me a minute
I need a second
Got to breathe there
It's Just one of those things

Wish I could tell you
How much I need you
And how much you
Need me to go

Please don't listen
To what I'm gonna tell you
Look in my eyes and know
I simply had to give up
But I didn't let go without struggle
You know, I still love you
It's just, just one of those things

I know I made it seem
Like all was written down
And I hid all my pain
And now I bring it out

And you'll be scared at first
'Cause it's such an ugly blow
I don't know which is worse
To learn or not to know

Please don't listen
To what I'm gonna tell you
Look in my eyes and know
I simply had to give up
But I didn't let go without struggle
You know, I still love you
It's just, just one of those things

Please don't listen
To what I'm gonna tell you
Look in my eyes and know
I simply had to give up
But I didn't let go without struggle
You know, I still love you
It's just, it's just one of those things

I tried to tell you a million times
That you have always been one of us
I tried to tell you a million times
You have always been one of us

Please don't listen
(I tried to tell you a million times
That you have always been one of us)
Please don't listen
(I tried to tell you a million times
That you have always been one of us)
Please don't listen...

C'est l'une de ces choses

Laisse-moi une minute
J'ai besoin d'une seconde
Il faut que je respire
C'est l'une de ces choses

J'aimerais te dire
Combien j'ai besoin de toi
Et combien tu as besoin
Que je parte

S'il te plaît, n'écoute pas
Ce que je vais te dire
Regarde-moi dans les yeux et sache
Que j'ai dû abandonner
Mais je ne t'ai pas laissé partir sans lutter
Tu sais, je t'aime toujours
C'est juste, c'est l'une de ces choses

Je sais que je t'ai fait croire
Que tout était écrit
Et j'ai caché toute ma douleur
Et maintenant je la révèle

Et tu vas avoir peur au début
Parce que c'est un coup si horrible
Je ne sais pas ce qui est pire
Apprendre ou ne pas savoir

S'il te plaît, n'écoute pas
Ce que je vais te dire
Regarde-moi dans les yeux et sache
Que j'ai dû abandonner
Mais je ne t'ai pas laissé partir sans lutter
Tu sais, je t'aime toujours
C'est juste, c'est l'une de ces choses

S'il te plaît, n'écoute pas
Ce que je vais te dire
Regarde-moi dans les yeux et sache
Que j'ai dû abandonner
Mais je ne t'ai pas laissé partir sans lutter
Tu sais, je t'aime toujours
C'est juste, c'est l'une de ces choses

J'ai essayé de te le dire un million de fois
Que tu as toujours été l'un des nôtres
J'ai essayé de te le dire un million de fois
Tu as toujours été l'un des nôtres

S'il te plaît, n'écoute pas
(J'ai essayé de te le dire un million de fois
Que tu as toujours été l'un des nôtres)
S'il te plaît, n'écoute pas
(J'ai essayé de te le dire un million de fois
Que tu as toujours été l'un des nôtres)
S'il te plaît, n'écoute pas...