Lyrics and translation Meg & Dia - Lessons in New Jersey

Lessons in New Jersey

So I met a guy
He's from New Jersey
Took me out to get some food
What you do I asked I play the guitar
Well baby I play the guitar too

Do you have plans for Saturday
Do you think that you could watch me play
I don't know it depends on what's goin' on backstage

So we talked some more of scales and chords
And when I first attempted to
And he told me that's not the way to go
I said baby I don't get you

Don't you ever play what you feel inside
No baby I ain't got the time to figure out
What makes you smile or makes you tend to lie

So he started playing a melody
And wanted me to start soloing
I don't know quite what to do
He said pick it up and I'll help you through

Don't you ever play what you feel inside
No baby I ain't got the time to figure out
What makes you smile or makes you tend to lie

It's too late now
I'll show you how

Put that guitar down
Put that guitar down

Dadalaladada
Dadalaladadada

Time oh time it slips so fine
It kills me about every time
I decide that time has come
Figure I'll go get me some
That's not what your supposed to do
Don't dare go back the failures too
Maybe I'm a failure too so lets get on with it

Don't you ever play what you feel inside
No baby I ain't got the time to figure out
What makes you smile or makes you tend to lie
It's too late now
And I'll show you how
Put that guitar down
Put that guitar down

So I met a guy
He's from New Jersey
Learned a little more than I thought I would.
Love Me
Love Me
Love Me
Love Me

Leçons du New Jersey

Alors j'ai rencontré un mec
Il est du New Jersey
Il m'a emmenée manger
Tu fais quoi ? j'ai demandé, je joue de la guitare
Eh bien bébé, je joue aussi de la guitare

Tu as des projets pour samedi ?
Tu crois que tu pourrais me voir jouer ?
Je ne sais pas, ça dépend de ce qui se passe dans les coulisses

Alors on a encore parlé d'échelles et d'accords
Et quand j'ai essayé pour la première fois de
Et il m'a dit que ce n'était pas la bonne façon de faire
J'ai dit bébé, je ne te comprends pas

Tu ne joues jamais ce que tu ressens au fond de toi ?
Non bébé, je n'ai pas le temps de comprendre
Ce qui te fait sourire ou te fait mentir

Alors il a commencé à jouer une mélodie
Et voulait que je commence à improviser
Je ne sais pas trop quoi faire
Il a dit, prends-la et je t'aiderai

Tu ne joues jamais ce que tu ressens au fond de toi ?
Non bébé, je n'ai pas le temps de comprendre
Ce qui te fait sourire ou te fait mentir

Il est trop tard maintenant
Je vais te montrer

Pose cette guitare
Pose cette guitare

Dadalaladada
Dadalaladadada

Le temps, oh le temps, il s'écoule si vite
Ça me tue à chaque fois
Je décide que le temps est venu
Je décide d'aller m'en chercher un peu
Ce n'est pas ce que tu es censée faire
N'ose pas revenir aux échecs aussi
Peut-être que je suis un échec aussi, alors continuons

Tu ne joues jamais ce que tu ressens au fond de toi ?
Non bébé, je n'ai pas le temps de comprendre
Ce qui te fait sourire ou te fait mentir
Il est trop tard maintenant
Et je vais te montrer
Pose cette guitare
Pose cette guitare

Alors j'ai rencontré un mec
Il est du New Jersey
J'ai appris un peu plus que je ne pensais.
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi