Meg & Dia - My Baby's Better Than Yours - translation of the lyrics into German

My Baby's Better Than Yours - Meg , DIA translation in German




My Baby's Better Than Yours
Mein Baby ist besser als deines
Some say sufferings not much
Manche sagen, Leiden ist nicht viel
But I say...
Doch ich sage...
We make sure to know
Wir stellen sicher, es zu wissen
We know a lot of who we're killing
Wir wissen viel darüber, wen wir töten
We fell apart
Wir sind zerbrochen
We all fell apart
Wir sind alle zerbrochen
Underestimate what it means to me
Unterschätze, was es für mich bedeutet
We fell apart
Wir sind zerbrochen
We all fell apart
Wir sind alle zerbrochen
Underestimate what it means to me
Unterschätze, was es für mich bedeutet
We're all different right?
Wir sind alle anders, oder?
(We're all different right)
(Wir sind alle anders, oder)
Age is one, other side, different lines,
Alter eins, andere Seite, andere Linien,
Different roles,
Andere Rollen,
Different rules to abide by,
Andere Regeln, an die man sich halten muss,
And all these lines self divide to races of men,
Und all diese Linien teilen sich selbst in Menschenrassen,
Cause we're all different right?
Denn wir sind alle verschieden, oder?
We fell apart
Wir sind zerbrochen
We all fell apart
Wir sind alle zerbrochen
Underestimate what it means to me
Unterschätze, was es für mich bedeutet
We fell apart
Wir sind zerbrochen
We all fell apart
Wir sind alle zerbrochen
Underestimate what it means to me
Unterschätze, was es für mich bedeutet
We're all different right?
Wir sind alle anders, oder?
(We're all different right)
(Wir sind alle anders, oder)
Step over,
Tritt hinüber,
Step over that clever line,
Tritt über diese kluge Linie,
Gotta figure out which side is right,
Du musst herausfinden, welche Seite recht hat,
Choose a destiny to live by
Wähle ein Schicksal, nach dem du lebst
If you wanna live or die or fight
Ob du leben, sterben oder kämpfen willst
And only one side wins
Und nur eine Seite gewinnt
And what I think of this I don't know
Und was ich davon halte, ich weiß es nicht
It's not that I'm afraid of dying,
Es ist nicht, dass ich Angst vor dem Sterben habe,
It's just, I'm so afraid to live
Es ist nur: Ich habe so Angst, zu leben
Some say that clevers as they come.
Manche sagen, Klugheit kommt mit der Geburt.
But I say,
Doch ich sage,
We slowly learn to biteupon the sun
Wir lernen langsam, in die Sonne zu beißen
Perfect's finally gone and
Perfekt ist endlich fort und
We fell apart
Wir sind zerbrochen
We all fell apart
Wir sind alle zerbrochen
Underestimate what it means to me
Unterschätze, was es für mich bedeutet
We fell apart
Wir sind zerbrochen
We all fell apart
Wir sind alle zerbrochen
Underestimate what it means to me
Unterschätze, was es für mich bedeutet
We're all different right?
Wir sind alle anders, oder?
(We're all different right)
(Wir sind alle anders, oder)
Step over,
Tritt hinüber,
Step over that clever line,
Tritt über diese kluge Linie,
Gotta figure out which side is right,
Du musst herausfinden, welche Seite recht hat,
Choose a destiny to live by
Wähle ein Schicksal, nach dem du lebst
If you wanna live or die or fight
Ob du leben, sterben oder kämpfen willst
And only one side wins
Und nur eine Seite gewinnt
And what I think of this I don't know
Und was ich davon halte, ich weiß es nicht
It's not that I'm afraid of dying,
Es ist nicht, dass ich Angst vor dem Sterben habe,
It's just, I'm so afraid to live
Es ist nur: Ich habe so Angst, zu leben
Hate is what fuesl our wars and bloody lips.
Hass ist der Treibstoff für unsere Kriege und blutige Lippen.
Don't listen to love.
Hör nicht auf die Liebe.
But I can sing songs
Aber ich kann Lieder singen
And I can sing about how I know
Und ich kann singen, dass ich es weiß
I know that this is wrong
Ich weiß, dass dies falsch ist
Step over,
Tritt hinüber,
Step over that clever line,
Tritt über diese kluge Linie,
Gotta figure out which side is right, Choose a destiny to live by
Du musst herausfinden, welche Seite recht hat, Wähle ein Schicksal, nach dem du lebst
If you wanna live or die or fight
Ob du leben, sterben oder kämpfen willst
And only one side wins
Und nur eine Seite gewinnt
And what I think of this I don't know
Und was ich davon halte, ich weiß es nicht
It's not that I'm afraid of dying,
Es ist nicht, dass ich Angst vor dem Sterben habe,
It's just, I'm so afraid to live
Es ist nur: Ich habe so Angst, zu leben
Some say sufferings not much
Manche sagen, Leiden ist nicht viel
But I say...
Doch ich sage...






Attention! Feel free to leave feedback.