Lyrics and translation Meg & Dia - Only for Love

Only for Love

Will I always stare at that shore
Wondering, what′s it for?
Will I never venture out
And see the world, do I dare to see it now?
Listen to me, you lonely thing
You've come too far to just give up
It′s just always more, it's time to explore
What the inside of your heart looks like
I leave paranoia only for love
Only for love, only for love
I'd be a believer only for love
Only for love, only for love
When we forget why we′re proud
Time′s a rotten friend
It's hard to learn it now
Doesn′t matter what they say
Love will slide your backbone into place
Won't you listen to me, you silly thing
You′ve been away for far too long
It's just up ahead, get with the rest of it
I′m onto your side, now come along
I leave paranoia only for love
Only for love, only for love
I'd be a believer only for love
Only for love, only for love
I leave paranoia only for love
Only for love, only for love
I'd be a believer only for love
Only for love, only for love

Seulement pour l'amour

Est-ce que je vais toujours regarder ce rivage
En me demandant, à quoi ça sert ?
Est-ce que je ne vais jamais m'aventurer
Et voir le monde, osais-je le voir maintenant ?
Écoute-moi, mon petit solitaire
Tu es allé trop loin pour simplement abandonner
C'est juste toujours plus, il est temps d'explorer
À quoi ressemble l'intérieur de ton cœur
Je laisse la paranoïa uniquement pour l'amour
Uniquement pour l'amour, uniquement pour l'amour
Je serais une croyante uniquement pour l'amour
Uniquement pour l'amour, uniquement pour l'amour
Quand on oublie pourquoi on est fier
Le temps est un ami pourri
C'est difficile de l'apprendre maintenant
Peu importe ce qu'ils disent
L'amour remettra ta colonne vertébrale en place
Ne veux-tu pas m'écouter, mon petit idiot
Tu es parti trop longtemps
C'est juste devant, mets-toi au diapason
Je suis de ton côté, viens maintenant
Je laisse la paranoïa uniquement pour l'amour
Uniquement pour l'amour, uniquement pour l'amour
Je serais une croyante uniquement pour l'amour
Uniquement pour l'amour, uniquement pour l'amour
Je laisse la paranoïa uniquement pour l'amour
Uniquement pour l'amour, uniquement pour l'amour
Je serais une croyante uniquement pour l'amour
Uniquement pour l'amour, uniquement pour l'amour