Lyrics and translation Meg & Dia - Timmy
Oh
my
god
there's
his
eyes
again
Oh
mon
dieu,
ses
yeux
sont
là
encore
Turn
around
and
fake
indifference
Je
me
retourne
et
fais
semblant
d'être
indifférente
Then
I'll
watch
his
smooth
black
silhouette
disappear
Puis
je
regarde
sa
silhouette
noire
et
lisse
disparaître
Too
many
bodies
fill
the
club
Trop
de
corps
remplissent
le
club
Too
many
faces
over
done
Trop
de
visages
trop
maquillés
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Watch
him
leave
the
floor
Le
regarder
quitter
la
piste
My
body's
edging
towards
the
door
Mon
corps
se
dirige
vers
la
porte
I
return
instead
Je
reviens
à
la
place
I'm
not
done
pretending
yet
Je
n'ai
pas
fini
de
faire
semblant
Never
done
pretending
yet
Je
n'ai
jamais
fini
de
faire
semblant
I'm
indifferent.
Je
suis
indifférente.
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Gonna
dance
and
think
of
him
no
more
Je
vais
danser
et
ne
plus
penser
à
toi
Never,
never
understand
the
words
I
wrote
Je
ne
comprendrai
jamais
les
mots
que
j'ai
écrits
Never
mind
aheart
thats
broken
right
Ne
fais
pas
attention
à
un
cœur
brisé
He
could
never
be
mine
Tu
ne
pourras
jamais
être
mien
Something
that
I
do
is
fight,
fight
it
Quelque
chose
que
je
fais,
c'est
de
me
battre,
de
me
battre
contre
ça
I'm
indifferent
to
you
Je
suis
indifférente
à
toi
I've
got
nothing
for
you
Je
n'ai
rien
pour
toi
He
stares
at
her
across
the
floor
Il
la
regarde
de
l'autre
côté
de
la
piste
My
undressed
heart
now
an
open
door
Mon
cœur
dénudé
est
maintenant
une
porte
ouverte
He
order
drinks
Il
commande
des
boissons
Now
the
scene
is
falling
through
Maintenant
la
scène
s'effondre
Over
there,
they're
not
over
there
Là-bas,
ils
ne
sont
pas
là-bas
Once
empty
corner
now
filled
with
her
Ce
coin
autrefois
vide
est
maintenant
rempli
d'elle
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Why
am
I
here?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Watch
him
leave
the
floor
Le
regarder
quitter
la
piste
My
body's
edging
towards
the
door
Mon
corps
se
dirige
vers
la
porte
And
I
return
instead
Et
je
reviens
à
la
place
I'm
not
done
pretending
yet
Je
n'ai
pas
fini
de
faire
semblant
Never
done
pretending
yet
Je
n'ai
jamais
fini
de
faire
semblant
I'm
indifferent.
Je
suis
indifférente.
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Gonna
dance
and
think
of
him
no
more
Je
vais
danser
et
ne
plus
penser
à
toi
Never,
never
understand
the
words
I
wrote
Je
ne
comprendrai
jamais
les
mots
que
j'ai
écrits
Never
mind
aheart
thats
broken
right
Ne
fais
pas
attention
à
un
cœur
brisé
He
could
never
be
mine
Tu
ne
pourras
jamais
être
mien
Something
that
I
do
is
fight,
fight
it
Quelque
chose
que
je
fais,
c'est
de
me
battre,
de
me
battre
contre
ça
I'm
indifferent
to
you
Je
suis
indifférente
à
toi
I've
got
nothing
for
you
Je
n'ai
rien
pour
toi
Empty
spaces
and
empty
spaces
Des
espaces
vides
et
des
espaces
vides
(Empty
spaces)
(Des
espaces
vides)
And
rocking
numbers
Et
des
numéros
qui
se
balancent
(And
rocking
numbers)
(Et
des
numéros
qui
se
balancent)
And
I
can't
hear
it
Et
je
ne
peux
pas
l'entendre
Empty
spaces
and
rocking
numbers
Des
espaces
vides
et
des
numéros
qui
se
balancent
And
reaching
for
the
banister
Et
j'attrape
la
rampe
I'm
indifferent
Je
suis
indifférente
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Dance
and
think
of
him
no
more
Danser
et
ne
plus
penser
à
toi
Never
never
understand
the
words
Je
ne
comprendrai
jamais
les
mots
Never
mind
a
heart
thats
broken
right...
Ne
fais
pas
attention
à
un
cœur
brisé...
I'm
indifferent
Je
suis
indifférente
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Gonna
dance
and
think
of
him
no
more
Je
vais
danser
et
ne
plus
penser
à
toi
Never
never
understand
the
words
I
wrote
Je
ne
comprendrai
jamais
les
mots
que
j'ai
écrits
Never
mind
a
heart
thats
broken
right
Ne
fais
pas
attention
à
un
cœur
brisé
You
could
never
be
mine
Tu
ne
pourras
jamais
être
mien
Something
that
I
do
is
fight,
fight
it
Quelque
chose
que
je
fais,
c'est
de
me
battre,
de
me
battre
contre
ça
I'm
indifferent
to
you
Je
suis
indifférente
à
toi
I've
got
nothing
for
you
Je
n'ai
rien
pour
toi
I've
got
nothing
for
you
now
Je
n'ai
rien
pour
toi
maintenant
I've
got
nothing
for
you
now
Je
n'ai
rien
pour
toi
maintenant
I've
got
nothing
for
you
Je
n'ai
rien
pour
toi
Nothing
for
you
now...
Rien
pour
toi
maintenant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.