dancin’ around - Meg Donnelly translation in German

dancin’ around

Givin' me eyes across the table, oh
Can't keep our looks discreet
It's not a mystery
We're both afraid to rip the label off
You're in my head with me
It's like telepathy

And when we're all alone
Between the elevator floors
I bet you wanna make a move
I bet I wanna make it more

We keep dancin' around
(Dancin' around)
The truth, the wild emotions
We can't say it out loud
(Say it out loud)
'Cause we're scared of gettin' broken
(We're dancing around)
So what's the worst that could happen?
Ooh, I know you wanna find out
(We're dancing around)
I know you feel the attraction
We're dancin' around
(Dancin' around)

Baby, we're in our roarin' twenties, oh
Yeah, all that's on my mind
Is you should stay the night
Too late to keep it cool and friendly, ah
'Cause everybody already knows, oh no

That when we're all alone (alone)
You push me up against the car (the car)
I wanna drive us all the way
But we haven't gone that far

We keep dancin' around
(Dancin' around)
The truth, the wild emotions
We can't say it out loud
(Say it out loud)
'Cause we're scared of gettin' broken
(We're dancing around)
Oh what's the worst that could happen?
Ooh, I know you wanna find out
(We're dancing around)
I know you feel the attraction
We're dancin' around
(Dancin' around)

Da-da-da, da-da, doo
(We're dancing around)
Da-da-da, da-da, doo
(It's all in my head)
Da-da-da, da-da, doo
(We're dancing around)
Da-da-da, da-da, doo
(It's all in my head)

Who knows what we could be
If we go past skin deep
You're hotter than New Orleans
Lean a little bit closer to me
Dancin' around
(Dancin' around)
The truth, the wild emotions

We can't say it out loud
(Say it out loud)
'Cause we're scared of gettin' broken
(We're dancing around)
Oh, what's the worst that could happen?
Ooh, I know you wanna find out
(I know you wanna find out)
I know you feel the attraction
We're dancin' around
Dancin' around

Da-da-da, da-da, doo
(We dancing around)
Da-da-da, da-da, doo
(It's all in my head)
Da-da-da, da-da, doo
(We're dancing around)
Da-da-da, da-da, doo

Herumtanzen

Wir werfen uns Blicke über den Tisch zu, oh
Können unsere Blicke nicht diskret halten
Es ist kein Geheimnis
Wir haben beide Angst, das Etikett abzureißen
Du bist in meinem Kopf mit mir
Es ist wie Telepathie

Und wenn wir ganz allein sind
Zwischen den Aufzugsetagen
Ich wette, du willst einen Schritt wagen
Ich wette, ich will mehr daraus machen

Wir tanzen weiter um die Wahrheit herum
(Herumtanzen)
Die wilden Emotionen
Wir können es nicht laut sagen
(Laut sagen)
Weil wir Angst haben, verletzt zu werden
(Wir tanzen herum)
Also, was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Ooh, ich weiß, du willst es herausfinden
(Wir tanzen herum)
Ich weiß, du spürst die Anziehung
Wir tanzen herum
(Herumtanzen)

Baby, wir sind in unseren wilden Zwanzigern, oh
Ja, alles, woran ich denke
Ist, dass du die Nacht bleiben solltest
Zu spät, um cool und freundschaftlich zu bleiben, ah
Weil jeder es schon weiß, oh nein

Dass wenn wir ganz allein sind (allein)
Du mich gegen das Auto drückst (das Auto)
Ich will uns den ganzen Weg fahren
Aber wir sind noch nicht so weit gegangen

Wir tanzen weiter um die Wahrheit herum
(Herumtanzen)
Die wilden Emotionen
Wir können es nicht laut sagen
(Laut sagen)
Weil wir Angst haben, verletzt zu werden
(Wir tanzen herum)
Oh, was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Ooh, ich weiß, du willst es herausfinden
(Wir tanzen herum)
Ich weiß, du spürst die Anziehung
Wir tanzen herum
(Herumtanzen)

Da-da-da, da-da, doo
(Wir tanzen herum)
Da-da-da, da-da, doo
(Es ist alles in meinem Kopf)
Da-da-da, da-da, doo
(Wir tanzen herum)
Da-da-da, da-da, doo
(Es ist alles in meinem Kopf)

Wer weiß, was wir sein könnten
Wenn wir über die Oberfläche hinausgehen
Du bist heißer als New Orleans
Lehn dich ein bisschen näher zu mir
Herumtanzen
(Herumtanzen)
Die Wahrheit, die wilden Emotionen

Wir können es nicht laut sagen
(Laut sagen)
Weil wir Angst haben, verletzt zu werden
(Wir tanzen herum)
Oh, was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Ooh, ich weiß, du willst es herausfinden
(Ich weiß, du willst es herausfinden)
Ich weiß, du spürst die Anziehung
Wir tanzen herum
Herumtanzen

Da-da-da, da-da, doo
(Wir tanzen herum)
Da-da-da, da-da, doo
(Es ist alles in meinem Kopf)
Da-da-da, da-da, doo
(Wir tanzen herum)
Da-da-da, da-da, doo