strangers - Meg Donnelly translation in German

strangers

I thought I saw you on the highway
Or was it just the car you used to drive in?
It got me thinking, what would I say?
Cause all we said in a year is happy birthday
I take the long way home
So I don't pass your door
I can't go there anymore
Isn't it crazy?
We went from strangers to lovers and back again
We went from stars in the sky to the emptiness
How could something so close end up in shadows?
Wish I could've known
That we'd go from strangers to lovers back again
We went from saying I love you to we'll be friends
How could something so close end up in shadows?
Wish I could've known
That we'd go from strangers to lovers
Back again, back again, back again
From strangers lovers and back again back again back again
Remember days spent at your parents
Making plans like we knew where we were heading
Now our friends are getting married
But we don't dance together like we planned it
I take the long way home
So I don't pass your door, can't go there anymore
Isn't it crazy?
We went from strangers to lovers and back again
We went from stars in the sky to the emptiness
How could something so close end up in shadows?
Wish I could've known
That we'd go from strangers to lovers and back again
We went from saying I love you to we'll be friends
How could something so close end up in shadows?
Wish I could've known
That we'd go from strangers to lovers
And back again, back again, back again
We went from strangers to lovers
And back again, back again, back again

Fremde

Ich dachte, ich sah dich auf der Autobahn
Oder war es nur das Auto, in dem du fuhrst?
Es ließ mich denken, was würde ich sagen?
Denn alles was wir in einem Jahr sagten, war "Alles Gute zum Geburtstag"
Ich nehme den langen Weg nach Hause
Damit ich nicht an deiner Tür vorbeikomme
Ich kann dort nicht mehr hingehen
Ist das nicht verrückt?
Wir gingen von Fremden zu Liebenden und zurück wieder
Wir gingen von Sternen am Himmel zur Leere
Wie konnte etwas so Nahes im Schatten enden?
Wünschte, ich hätte es gewusst
Dass wir von Fremden zu Liebenden zurückkehren würden
Wir gingen von "Ich liebe dich" zu "Wir werden Freunde sein"
Wie konnte etwas so Nahes im Schatten enden?
Wünschte, ich hätte es gewusst
Dass wir von Fremden zu Liebenden
Zurück wieder, zurück wieder, zurück wieder
Von Fremden Liebenden und zurück wieder zurück wieder zurück wieder
Erinnerst du dich an Tage bei deinen Eltern?
Planten, als wüssten wir, wohin es geht
Jetzt heiraten unsere Freunde
Aber wir tanzen nicht zusammen wie geplant
Ich nehme den langen Weg nach Hause
Damit ich nicht an deiner Tür vorbeikomme, kann nicht mehr dorthin
Ist das nicht verrückt?
Wir gingen von Fremden zu Liebenden und zurück wieder
Wir gingen von Sternen am Himmel zur Leere
Wie konnte etwas so Nahes im Schatten enden?
Wünschte, ich hätte es gewusst
Dass wir von Fremden zu Liebenden zurückkehren würden
Wir gingen von "Ich liebe dich" zu "Wir werden Freunde sein"
Wie konnte etwas so Nahes im Schatten enden?
Wünschte, ich hätte es gewusst
Dass wir von Fremden zu Liebenden
Und zurück wieder, zurück wieder, zurück wieder
Wir gingen von Fremden zu Liebenden
Und zurück wieder, zurück wieder, zurück wieder