Lyrics and translation Meg Mac - Don't Need Permission

Don't Need Permission

Sit yourself down
Stop talking and listen to me
I know what you like and you′ll like what you see
I'm tired of games
You play by my rules or leave
I know what I want and I get what I need

You want this, you earn it
I know that I′m worth it
See it in my eyes
I'm tired of waiting
It's my time you′re wasting
I won′t apologize

Gotta be selfish
Take it or leave it
It's my decision
I don′t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain't an audition
I don′t need permission to be myself

Although you may try
Not sure you can handle this
Just watch and learn
Cause baby I'll never quit

You want this, you earn it
I know that I′m worth it
See it in my eyes
I'm tired of waiting
It's my time you′re wasting
I won′t apologize

Gotta be selfish
Take it or leave it
It's my decision
I don′t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain't an audition
I don′t need permission to be myself

Ooh, get what I want, get what I need
Ooh, I'm not saying sorry, I′m not saying please, please

I get what I want, I get what I need
Ooh, I'm not saying sorry, I'm not saying please, please, please, please

Gotta be selfish
Take it or leave it
Now you gotta listen
I don′t need permission to be myself

Gotta be selfish
Take it or leave it
It′s my decision
I don't need permission to be myself
Gotta be selfish
Better believe it
This ain′t an audition
I don't need permission to be myself

Ooh, get what I want, get what I need
Ooh, I′m not saying sorry, I'm not saying please, please, please

Ooh, mmm

Мне не нужно разрешение

Сядь,
перестань говорить и послушай меня.
Я знаю, что тебе нравится, и тебе понравится то, что ты увидишь.
Я устала от игр.
Ты играешь по моим правилам или уходишь.
Я знаю, чего хочу, и получаю то, что мне нужно.

Ты хочешь этого, ты заслуживаешь это.
Я знаю, что я этого достойна.
Видишь это в моих глазах.
Я устала ждать.
Ты тратишь моё время.
Я не буду извиняться.

Должна быть эгоисткой.
Либо принимай, либо уходи.
Это моё решение.
Мне не нужно разрешение, чтобы быть собой.
Должна быть эгоисткой.
Лучше тебе в это поверить.
Это не прослушивание.
Мне не нужно разрешение, чтобы быть собой.

Хотя ты можешь попытаться,
не уверена, что ты справишься с этим.
Просто смотри и учись,
потому что, детка, я никогда не сдамся.

Ты хочешь этого, ты заслуживаешь это.
Я знаю, что я этого достойна.
Видишь это в моих глазах.
Я устала ждать.
Ты тратишь моё время.
Я не буду извиняться.

Должна быть эгоисткой.
Либо принимай, либо уходи.
Это моё решение.
Мне не нужно разрешение, чтобы быть собой.
Должна быть эгоисткой.
Лучше тебе в это поверить.
Это не прослушивание.
Мне не нужно разрешение, чтобы быть собой.

О, получаю, что хочу, получаю, что мне нужно.
О, я не извиняюсь, я не прошу, прошу.

Я получаю, что хочу, я получаю, что мне нужно.
О, я не извиняюсь, я не прошу, прошу, прошу, прошу.

Должна быть эгоисткой.
Либо принимай, либо уходи.
Теперь ты должен слушать.
Мне не нужно разрешение, чтобы быть собой.

Должна быть эгоисткой.
Либо принимай, либо уходи.
Это моё решение.
Мне не нужно разрешение, чтобы быть собой.
Должна быть эгоисткой.
Лучше тебе в это поверить.
Это не прослушивание.
Мне не нужно разрешение, чтобы быть собой.

О, получаю, что хочу, получаю, что мне нужно.
О, я не извиняюсь, я не прошу, прошу, прошу.

О, ммм