Lyrics and translation Meg Mac - Shiny Bright

Shiny Bright

You say 'love' and then you snap
And then I lose, we all lose you
And then you're back

I just wanna shake it and bring you back
And tell you I'm sorry for something
Oh I think it's time that you come back
Cause I've got your back, I've got nothing to say 'bout it
Didn't mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
We're waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?

Well some they go, and some come back
But not like they used to, you best get used to that
Or you'll find them cracks

I never really thought that forty years from now
Cause, cause everybody told me, "Think here and now"
Oh, I'm seeing hundreds at a time, and all shiny bright

I've got nothing to say about it
Didn't mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
We're waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down? Well shake their hands and deal with it later
They're dressing up to make them feel better
Always shiny, always brighter
Keep it up cause you can do better

I've got nothing to say about it
Now don't you feel bad about it
I've got nothing to say about it
Now don't you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
We're waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Are you waiting for it to fall down?

Сияюще яркий

Ты говоришь "люблю", а потом срываешься,
И тогда я проигрываю, мы все тебя теряем,
А потом ты возвращаешься.

Я просто хочу встряхнуть тебя и вернуть обратно,
И сказать, что мне жаль из-за чего-то.
О, я думаю, тебе пора вернуться,
Потому что я тебя прикрою, мне нечего сказать по этому поводу.
Не хотела, чтобы ты чувствовал себя плохо из-за этого.
Взрослеть становится все труднее,
Мы ждем, когда все это рухнет.
Ты ждешь, когда все это рухнет?

Что ж, некоторые уходят, а некоторые возвращаются,
Но не такими, какими были раньше, тебе лучше к этому привыкнуть,
Или ты найдешь эти трещины.

Я никогда не думала, что через сорок лет отсюда,
Ведь все говорили мне: "Думай о здесь и сейчас".
О, я вижу сотни одновременно, и все сияюще яркие.

Мне нечего сказать по этому поводу.
Не хотела, чтобы ты чувствовал себя плохо из-за этого.
Взрослеть становится все труднее,
Мы ждем, когда все это рухнет.
Ты ждешь, когда все это рухнет? Что ж, пожми им руки и разберись с этим позже.
Они наряжаются, чтобы чувствовать себя лучше.
Всегда сияющие, всегда ярче.
Продолжай в том же духе, потому что ты можешь лучше.

Мне нечего сказать по этому поводу.
Теперь не расстраивайся из-за этого.
Мне нечего сказать по этому поводу.
Теперь не расстраивайся из-за этого.
Взрослеть становится все труднее,
Мы ждем, когда все это рухнет.
Ты ждешь, когда все это рухнет?
Ты ждешь, когда все это рухнет?