Lyrics and translation Meg Myers - AIRPLANES

AIRPLANES

Puede ser que muera mañana
Que el sol no alumbre mas mi ventana
Y aún yo seguiré con las ganas
De amarteeeeee!
Aunque borre mi mente y me pierda en el tiempo
Aunque vague en el espaciooooo!
Aunque camine a ciegas y de mil maneras perdido en un desierto
Aunque muera despaciooooo!
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocar
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocaaaaaaar! aaah!
De que no te pueda tocaaar!
De que no te pueda tocaaaar!
Te dedico ésta canción pa′ que te enteres lo valiosa que tu eres
Aunque mi sangre no circule
Aunque mi presión se altere
Aunque el mundo ya no gire y un día me desespere
Este sentimiento no hay quien lo quiebre
Mi energía mi kilovatio
Yo me brincaba pa' tu patio
Por ti es que yo me pongo así medio romántico, excéntrico
De tu cuerpo yo soy fanático
Sin pensarlo dos veces por ti cruzaría el atlántico
Maniático con tu pelo y cuello aromático
Alérgico a que contigo sean muy simpáticos
Obstáculos no hay para este lunático
Eres mi raíz cuadrada en términos matemáticos
Aunque borre mi mente y me pierda en el tiempo
Aunque vague en el espaciooooo!
Aunque camine a ciegas y de mil maneras perdido en un desierto
Aunque muera despaciooooo!
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocar
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocaaaaaaar! aaah!
De que no te pueda tocaaar!
De que no te pueda tocaaaar!
No necesito mil amores si te tengo a ti
No me hacen falta diez mansiones para ser feliz
Ya yo me siento millonario con tenerte aquí
Dándome besos a diario encima de mi
Puede ser que muera mañana
Que el sol no alumbre mas mi ventana
Y aún yo seguiré con las ganas
De amarteeeeee!
Aunque borre mi mente y me pierda en el tiempo
Aunque vague en el espaciooooo!
Aunque camine a ciegas y de mil maneras perdido en un desierto
Aunque muera despaciooooo!
(De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocar
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocaaaaaaar!)

AVIONS

Peut-être que je mourrai demain
Que le soleil n'éclairera plus ma fenêtre
Et pourtant, j'aurai toujours envie
De t'aimer !
Même si mon esprit s'efface et que je me perds dans le temps
Même si je erre dans l'espace !
Même si je marche à l'aveugle et que je me retrouve perdu dans un désert
Même si je meurs lentement !
Je n'arrête pas de t'aimer
Même si le monde s'effondre
Même si je meurs de vieillesse
Cela me ferait plus mal si tu partais loin
Je te jure que je ne me plains de rien
Sauf de ne pas pouvoir te toucher
Je n'arrête pas de t'aimer
Même si le monde s'effondre
Même si je meurs de vieillesse
Cela me ferait plus mal si tu partais loin
Je te jure que je ne me plains de rien
Sauf de ne pas pouvoir te touuucher ! aaah !
De ne pas pouvoir te touuucher !
De ne pas pouvoir te touuucher !
Je te dédie cette chanson pour que tu saches à quel point tu es précieuse
Même si mon sang ne circule plus
Même si ma tension artérielle est élevée
Même si le monde ne tourne plus et qu'un jour je désespère
Ce sentiment, personne ne peut le briser
Mon énergie, mon kilowattage
Je sautais par-dessus ton portail
C'est pour toi que je deviens ainsi, mi-romantique, excentrique
Je suis fanatique de ton corps
Sans réfléchir à deux fois, je traverserais l'Atlantique pour toi
Maniacal avec tes cheveux et ton cou aromatique
Allergique à ce que les gens soient trop sympathiques avec toi
Il n'y a pas d'obstacles pour ce fou
Tu es ma racine carrée en termes mathématiques
Même si mon esprit s'efface et que je me perds dans le temps
Même si je erre dans l'espace !
Même si je marche à l'aveugle et que je me retrouve perdu dans un désert
Même si je meurs lentement !
Je n'arrête pas de t'aimer
Même si le monde s'effondre
Même si je meurs de vieillesse
Cela me ferait plus mal si tu partais loin
Je te jure que je ne me plains de rien
Sauf de ne pas pouvoir te toucher
Je n'arrête pas de t'aimer
Même si le monde s'effondre
Même si je meurs de vieillesse
Cela me ferait plus mal si tu partais loin
Je te jure que je ne me plains de rien
Sauf de ne pas pouvoir te touuucher ! aaah !
De ne pas pouvoir te touuucher !
De ne pas pouvoir te touuucher !
Je n'ai pas besoin de mille amours si je t'ai
Je n'ai pas besoin de dix manoirs pour être heureux
Je me sens déjà millionnaire en t'ayant ici
Me donnant des baisers tous les jours sur moi
Peut-être que je mourrai demain
Que le soleil n'éclairera plus ma fenêtre
Et pourtant, j'aurai toujours envie
De t'aimer !
Même si mon esprit s'efface et que je me perds dans le temps
Même si je erre dans l'espace !
Même si je marche à l'aveugle et que je me retrouve perdu dans un désert
Même si je meurs lentement !
(Je n'arrête pas de t'aimer
Même si le monde s'effondre
Même si je meurs de vieillesse
Cela me ferait plus mal si tu partais loin
Je te jure que je ne me plains de rien
Sauf de ne pas pouvoir te toucher
Je n'arrête pas de t'aimer
Même si le monde s'effondre
Même si je meurs de vieillesse
Cela me ferait plus mal si tu partais loin
Je te jure que je ne me plains de rien
Sauf de ne pas pouvoir te touuucher !)