Lyrics and translation Meg Myers - Monster

Monster

I gotta know that your heart beats fast and
I gotta know I'm the only one for you
what have I become?
I'm a fucking monster
when all I wanted was something beautiful
my love too much
your love not enough
my love too much
your love
Oh, what it takes out of me to lay by your side
Oh, well it aches and it aches
you make me wanna die
I gotta kill you my love
I gotta kill you my love
Oh, what it takes out of me to lay by your side
You said forever, now you look right through me
you said forever, did your words fall short like you?
what have I done?
I'm a fucking monster
when all I want it was something beautiful
my love too much
your love not enough
my love too much
your love...
Oh, what it takes out of me to lay by your side
Oh, well it aches and it aches
you make me wanna die
I gotta kill you my love
I gotta kill you my love
Oh, what it takes out of me to lay by your side

Monstre

J'ai besoin de savoir que ton cœur bat vite et
J'ai besoin de savoir que je suis la seule pour toi
Qu'est-ce que je suis devenue ?
Je suis un putain de monstre
Alors que tout ce que je voulais, c'était quelque chose de beau
Mon amour est trop grand
Ton amour n'est pas assez
Mon amour est trop grand
Ton amour
Oh, ce que ça me prend pour m'allonger à tes côtés
Oh, ça fait mal et ça fait mal
Tu me donnes envie de mourir
Je dois te tuer, mon amour
Je dois te tuer, mon amour
Oh, ce que ça me prend pour m'allonger à tes côtés
Tu as dit pour toujours, maintenant tu me regardes comme si j'étais invisible
Tu as dit pour toujours, tes paroles ont-elles été aussi courtes que toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis un putain de monstre
Alors que tout ce que je voulais, c'était quelque chose de beau
Mon amour est trop grand
Ton amour n'est pas assez
Mon amour est trop grand
Ton amour...
Oh, ce que ça me prend pour m'allonger à tes côtés
Oh, ça fait mal et ça fait mal
Tu me donnes envie de mourir
Je dois te tuer, mon amour
Je dois te tuer, mon amour
Oh, ce que ça me prend pour m'allonger à tes côtés