Lyrics and translation Meg Myers - The Morning After

The Morning After

I couldn't sleep last night
There were lions and bears tearing you from my side
I couldn't sleep last night
How you look like my daughter
It's burnt in my mind
And I can't feel anything the morning after you
And I can't tell anyone the morning after you
I couldn't sleep last night
You were chasing the birds till the beast caught your eye
I couldn't sleep last night
How you look like an angel
It's burnt in my mind
I can't feel anything the morning after you
I can't tell anyone the morning after you
And I hope you sleep with a merry gold
I hope you win it this time
And I pray you don't fear the animals
I'll save you, I promise this time
I couldn't sleep last night
There were lions and bears tearing you from my side
I couldn't sleep last night
How you look like my daughter
It's burned in my mind
I can't feel anything the morning after you
I would give anything

Le lendemain matin

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Il y avait des lions et des ours qui te tiraient de mon côté
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Comme tu ressembles à ma fille
C'est gravé dans mon esprit
Et je ne ressens rien le lendemain matin après toi
Et je ne peux rien dire à personne le lendemain matin après toi
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Tu chassais les oiseaux jusqu'à ce que la bête attire ton regard
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Comme tu ressembles à un ange
C'est gravé dans mon esprit
Je ne ressens rien le lendemain matin après toi
Je ne peux rien dire à personne le lendemain matin après toi
Et j'espère que tu dormiras avec un cœur joyeux
J'espère que tu gagneras cette fois
Et je prie pour que tu ne craignes pas les animaux
Je te sauverai, je te le promets cette fois
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Il y avait des lions et des ours qui te tiraient de mon côté
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Comme tu ressembles à ma fille
C'est gravé dans mon esprit
Je ne ressens rien le lendemain matin après toi
Je donnerais n'importe quoi